1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,166 --> 00:00:11,041 [ηλεκτρικοί θόρυβοι] 4 00:00:17,375 --> 00:00:20,708 [μυστηριώδης εισαγωγική μουσική] 5 00:00:36,750 --> 00:00:38,083 [αναστεναγμοί] 6 00:00:39,625 --> 00:00:41,791 Ευχαριστώ και πάλι για που με βλέπει τόσο αργά. 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,291 Δεν μπορούσα ούτε να ανοίξω τις κουρτίνες μου την ημέρα, 8 00:00:44,458 --> 00:00:45,958 πόσο μάλλον να βγει έξω. 9 00:00:47,125 --> 00:00:50,416 Και το δέρμα μου σέρνεται, καίγεται. 10 00:00:53,125 --> 00:00:55,125 [Γιατρέ] Όχι μόνο τα μάτια, κύριε Δήμαρχε. 11 00:00:55,291 --> 00:00:56,541 Όχι. [κουκουλώνει] 12 00:00:57,125 --> 00:00:59,083 Α, αλλά τώρα, 13 00:01:00,416 --> 00:01:03,208 κάθε φορά που ανάβω το δικό μου τηλέφωνο, προσπάθησε να δεις τηλεόραση-- 14 00:01:04,958 --> 00:01:07,583 την αρτηριακή μου πίεση. Απλώς περνάει από την οροφή. 15 00:01:07,750 --> 00:01:09,083 Το στήθος πονάει. 16 00:01:11,291 --> 00:01:12,500 Ξέρεις, ίσως το δικό μας Άμις γείτονες, 17 00:01:12,666 --> 00:01:13,833 ίσως είναι μέσα κάτι, ε; 18 00:01:14,000 --> 00:01:15,500 [Γιατρέ] Λοιπόν, κύριε Δήμαρχε, 19 00:01:15,666 --> 00:01:17,125 λέω ότι επικεντρωνόμαστε στο ευαισθησία στο φως, 20 00:01:17,291 --> 00:01:20,000 και τα άλλα πράγματα μπορεί να είναι σωματικό. 21 00:01:23,750 --> 00:01:26,083 Αν είναι στο κεφάλι μου, πες μου, 22 00:01:27,166 --> 00:01:32,000 πώς είναι αυτό στο σκοτεινό τα βλέπω όλα; 23 00:01:33,750 --> 00:01:37,666 Κορυφαία γραμμή: Ε. Κατώτατη γραμμή: A-Z-L-V-A-N. 24 00:01:37,833 --> 00:01:40,958 Μπορούσα να διαβάσω ολόκληρο το διάγραμμα σου. 25 00:01:43,166 --> 00:01:44,208 [αναστεναγμοί] 26 00:01:45,500 --> 00:01:46,833 Σαν να υπάρχει φως, 27 00:01:48,500 --> 00:01:51,625 που βγαίνει από τα μάτια μου, φωτίζοντας το σκοτάδι. 28 00:01:54,375 --> 00:01:55,875 Είναι πολύ όμορφο πράγμα, πραγματικά. 29 00:01:59,500 --> 00:02:00,833 [Γιατρέ] Εντάξει, ρίξτε μια ματιά. 30 00:02:02,041 --> 00:02:03,375 Εντάξει. Μείνετε ακίνητοι. 31 00:02:06,875 --> 00:02:07,666 Ωχ. 32 00:02:07,833 --> 00:02:10,875 Τι; Μίλα μου, γιατρ. 33 00:02:13,875 --> 00:02:15,125 Τι βλέπετε; 34 00:02:16,375 --> 00:02:21,041 ♪ Singin' fa diddle-a, diddle-a, Fa diddle-a, diddle-a day ♪ 35 00:02:21,208 --> 00:02:23,000 ♪ Τώρα βλέπετε τι Μια γυναίκα μπορεί να κάνει ♪ 36 00:02:23,166 --> 00:02:25,208 ♪ Μπορεί να ξεπεράσει τον διάβολο Και ο γέρος επίσης ♪ 37 00:02:25,375 --> 00:02:28,541 ♪ Singin' fa diddle-a, diddle-a, Fa diddle-a, diddle-a day ♪ 38 00:02:28,708 --> 00:02:32,875 Και είναι ο δήμαρχος Joshua, που κλείνει άλλη μια όμορφη βραδιά 39 00:02:33,041 --> 00:02:36,166 της ειρήνης και της αρμονίας εδώ στο Άσλαντ του Οχάιο. 40 00:02:37,333 --> 00:02:38,666 [Ο Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Η σημερινή πρόβλεψη, 41 00:02:38,833 --> 00:02:41,375 καθαρός ουρανός, φωτεινός και ηλιόλουστος. 42 00:02:41,541 --> 00:02:45,666 Παρακαλώ λοιπόν, μείνετε ασφαλείς και πάρτε κάθε προφύλαξη. 43 00:02:46,041 --> 00:02:48,708 [δυσοίωνη μουσική] 44 00:02:54,083 --> 00:02:55,250 [βουίζει το ηλεκτρικό ξυράφι] 45 00:02:55,416 --> 00:02:58,041 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 46 00:03:02,250 --> 00:03:05,500 [Δήμαρχος] Όπως πάντα, μια κραυγή στα αγόρια μας στα χείλη 47 00:03:05,666 --> 00:03:08,083 - για όλες τις υπηρεσίες τους. - [ραδιοστατικό] 48 00:03:08,250 --> 00:03:10,791 - Στο σπίτι. - [Rancher] Πολύ υποχρεωμένος. 49 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 [Δήμαρχος Joshua] Ας φροντίσουμε τους κτηνοτρόφους μας, 50 00:03:13,250 --> 00:03:14,916 με τον τρόπο που μας φροντίζουν. 51 00:03:15,083 --> 00:03:16,625 [Το Rancher δεν ακούγεται] 52 00:03:16,791 --> 00:03:20,125 [το ηλεκτρικό ξυράφι βουίζει] 53 00:03:22,958 --> 00:03:28,416 [Δήμαρχος] Και καθώς η νύχτα τελειώνει, ας προσευχηθούμε για τους γείτονές μας 54 00:03:28,583 --> 00:03:33,083 που ακόμα περπατούν στο εκτυφλωτικό φως του ήλιου. 55 00:03:33,250 --> 00:03:37,375 Ότι μπορούμε να δείξουμε αυτοί το αληθινό φως. 56 00:03:38,958 --> 00:03:42,291 - [το ηλεκτρικό ξυράφι βουίζει] - [απόκοσμη μουσική] 57 00:03:45,083 --> 00:03:46,958 [η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει] 58 00:03:47,125 --> 00:03:48,916 [Ο Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Εσείς είστε το φως του κόσμου. 59 00:03:49,083 --> 00:03:53,750 Μια πόλη ενεργοποιημένη ένας λόφος δεν μπορεί να κρυφτεί. 60 00:03:57,083 --> 00:04:00,250 [το ηλεκτρικό ξυράφι βουίζει] 61 00:04:02,666 --> 00:04:06,500 [Ο Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για όλους μας. 62 00:04:06,666 --> 00:04:08,291 - Για το καλό. - [Δήμαρχος] Για το μεγαλύτερο καλό. 63 00:04:09,291 --> 00:04:13,708 [Δήμαρχος] Και θυμηθείτε παιδιά, πριν αμφιβάλλετε για την πίστη σας, 64 00:04:14,500 --> 00:04:16,125 - αμφιβάλλει για τις αμφιβολίες σας. - Αμφιβάλλετε για τις αμφιβολίες σας. 65 00:04:16,500 --> 00:04:18,958 [το ηλεκτρικό ξυράφι βουίζει] 66 00:04:24,833 --> 00:04:27,500 - [τα κοράκια που λαλούν] - [στοχαστική μουσική] 67 00:04:30,500 --> 00:04:33,208 [βήματα] 68 00:04:33,833 --> 00:04:35,958 [η μουσική συνεχίζεται] 69 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 - [τα κοράκια που λαλούν] - [βήματα] 70 00:04:41,000 --> 00:04:44,333 [το ηλεκτρικό ξυράφι βουίζει] 71 00:04:48,708 --> 00:04:50,875 [τα κοράκια που λαλούν] 72 00:04:53,541 --> 00:04:54,541 [το ηλεκτρικό ξυράφι βουίζει] 73 00:04:54,708 --> 00:04:57,625 [κλαίει] Όχι, όχι δεν μπορώ. 74 00:04:59,000 --> 00:05:01,875 - [κλαίει] - Ξέρεις ότι πρέπει να φύγει. 75 00:05:02,041 --> 00:05:04,541 - Ξέρεις. Το ξέρεις αυτό. - [κλαίει] 76 00:05:04,708 --> 00:05:06,625 Θα είμαστε ασφαλείς τώρα. Θα είμαστε ασφαλείς. 77 00:05:07,666 --> 00:05:10,666 [Συνεχίζει να κλαίει] 78 00:05:11,625 --> 00:05:14,875 [Δήμαρχος] Λοιπόν, καλημέρα, και κοιμήσου καλά Ashland. 79 00:05:15,041 --> 00:05:16,208 [ραδιοστατικό] 80 00:05:16,583 --> 00:05:19,541 Η παγκόσμια έδρα καλών ανθρώπων. 81 00:05:20,583 --> 00:05:23,583 - Ο δήμαρχος Joshua, αποσυνδέεται. - [έντονη ραδιοστατική] 82 00:05:23,833 --> 00:05:26,000 - [δυσοίωνη μουσική] - [τα κοράκια που λαλούν] 83 00:05:35,708 --> 00:05:37,708 [βήματα] 84 00:05:40,416 --> 00:05:42,000 [αναστεναγμοί] 85 00:05:47,041 --> 00:05:48,083 [χτυπά την πόρτα] 86 00:05:48,250 --> 00:05:49,583 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά, 87 00:05:49,750 --> 00:05:51,583 καλύτερα να είσαι έτοιμος για ύπνο, buster. 88 00:05:53,750 --> 00:05:56,791 [παιδιά που φωνάζουν από απόσταση] 89 00:05:58,083 --> 00:06:00,291 [οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν] 90 00:06:04,916 --> 00:06:06,458 [παιδιά] Τόμι, σήκω! 91 00:06:06,625 --> 00:06:07,416 [παιδιά] Τόμι, σήκω! 92 00:06:07,958 --> 00:06:08,791 Τόμι; 93 00:06:09,416 --> 00:06:11,916 Αγγλος στρατιώτης! Μπείτε μέσα! 94 00:06:12,291 --> 00:06:15,291 - Πάνω! Παρακαλώ! - Τόμι! Ξυπνώ! 95 00:06:15,458 --> 00:06:18,458 - Έλα ρε φίλε! - Τόμι, σήκω! 96 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 [κλαίει] Μαμά! 97 00:06:19,791 --> 00:06:20,791 [Αγόρι] Σκατά! Σκατά! 98 00:06:21,125 --> 00:06:22,083 [βήματα τρέχοντας] 99 00:06:23,625 --> 00:06:24,458 [αναπνοή πανικού] 100 00:06:24,791 --> 00:06:25,625 Μαμά! 101 00:06:26,458 --> 00:06:27,458 [Tommy] Μαμά! 102 00:06:27,625 --> 00:06:28,791 Τόμι! 103 00:06:28,958 --> 00:06:29,791 [στριμωγμένη] μαμά! 104 00:06:30,125 --> 00:06:30,625 Θεός! 105 00:06:30,791 --> 00:06:31,583 [λαχανίζει] 106 00:06:32,791 --> 00:06:33,958 [Η Αλίκη που κλαίει] Όχι, παρακαλώ. 107 00:06:36,291 --> 00:06:38,333 [βήχας] Μαμά! 108 00:06:40,625 --> 00:06:41,458 [τα σκουλήκια στριμώχνονται] 109 00:06:41,625 --> 00:06:44,083 [ουρλιάζοντας] Τόμι! 110 00:06:44,333 --> 00:06:45,250 [τα σκουλήκια στριμώχνονται] 111 00:06:46,125 --> 00:06:47,291 [Alice] Όχι! 112 00:06:47,916 --> 00:06:49,416 [τα σκουλήκια στριμώχνονται] 113 00:06:50,500 --> 00:06:53,166 [κλαίει] Τόμι! 114 00:06:55,666 --> 00:06:57,875 [κλουγγάρισμα] 115 00:06:58,500 --> 00:07:00,333 [ο ασανσέρ τρίζει] 116 00:07:04,000 --> 00:07:05,166 [φερμουάρ για σακίδιο πλάτης] 117 00:07:11,000 --> 00:07:12,208 [το θρόισμα υφάσματος] 118 00:07:16,500 --> 00:07:17,708 [άνοιγμα πόρτας] 119 00:07:28,000 --> 00:07:29,166 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 120 00:07:30,375 --> 00:07:33,666 [στοχαστική μουσική] 121 00:07:34,666 --> 00:07:35,833 - [αναστενάζοντας] - [θρόισμα υφάσματος] 122 00:07:39,666 --> 00:07:40,500 [το χαρτί ζαρώνει] 123 00:07:43,708 --> 00:07:45,041 [η μουσική συνεχίζεται] 124 00:07:48,125 --> 00:07:49,333 Καλημέρα. 125 00:07:53,041 --> 00:07:53,875 Ναι. 126 00:07:55,708 --> 00:07:56,875 [η μουσική συνεχίζεται] 127 00:07:57,041 --> 00:07:58,208 [βήματα] 128 00:08:00,666 --> 00:08:01,833 [τσίσιμο γρασιδιού] 129 00:08:07,041 --> 00:08:08,500 [τσίσιμο γρασιδιού] 130 00:08:14,416 --> 00:08:15,583 [η μουσική συνεχίζεται] 131 00:08:16,583 --> 00:08:17,750 [βήματα] 132 00:08:21,750 --> 00:08:22,916 [χτύπημα] 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 [πουλιά που κελαηδούν από απόσταση] 134 00:08:35,083 --> 00:08:37,750 [πουλιά που κελαηδούν] 135 00:08:40,416 --> 00:08:41,625 [η μουσική συνεχίζεται] 136 00:08:45,375 --> 00:08:46,541 [το θρόισμα υφάσματος] 137 00:08:47,750 --> 00:08:48,958 [τσίσιμο χαλίκι] 138 00:08:52,541 --> 00:08:53,708 [πουλιά που κελαηδούν] 139 00:08:59,083 --> 00:09:01,708 [τα κοράκια που λαλούν] 140 00:09:03,625 --> 00:09:05,625 [απόκοσμη μουσική] 141 00:09:07,291 --> 00:09:08,625 [πουλιά που κελαηδούν] 142 00:09:10,791 --> 00:09:13,541 Γκρεγκ; Είμαι εγώ. Απλώς σε ελέγχω. 143 00:09:21,125 --> 00:09:23,500 [τρίζει η πόρτα] 144 00:09:27,625 --> 00:09:28,500 Γκρεγκ; 145 00:09:29,791 --> 00:09:31,000 [πουλιά που κελαηδούν] 146 00:09:32,750 --> 00:09:33,583 [τρίζει το πάτωμα] 147 00:09:37,833 --> 00:09:39,000 [πουλιά που κελαηδούν] 148 00:09:39,666 --> 00:09:40,833 [βήματα] 149 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 [πλαστικές σελίδες τσαλακώνονται] 150 00:09:54,333 --> 00:09:56,208 Ξέρεις, Δεν νομίζω ότι είναι υγιές 151 00:09:56,666 --> 00:09:58,333 προσηλώνοντας έτσι το παρελθόν. 152 00:09:59,666 --> 00:10:01,958 Ξέρεις, κάποια μέρα θα το κάνεις, θα το κάνεις βρες και κάποιον. θα... 153 00:10:02,125 --> 00:10:04,708 Ω Θεέ μου, Ρόουζ. Σκάσε το διάολο. 154 00:10:08,000 --> 00:10:09,666 Δεν είσαι ο γαμημένος θεραπευτής μου. 155 00:10:21,708 --> 00:10:24,375 [κλικ κάμερας] 156 00:10:27,708 --> 00:10:29,333 [βήματα] 157 00:10:44,333 --> 00:10:45,833 [πουλιά που κελαηδούν] 158 00:10:46,041 --> 00:10:48,666 [το ραδιόφωνο παίζει στο παρασκήνιο] 159 00:10:55,500 --> 00:10:56,250 [κουμπώνει το καπάκι του κάδου απορριμμάτων] 160 00:10:56,416 --> 00:10:57,583 Ωραία. 161 00:10:59,083 --> 00:11:01,708 [το ραδιόφωνο συνεχίζει σε απόσταση] 162 00:11:13,583 --> 00:11:15,791 [πουλιά που κελαηδούν] 163 00:11:19,250 --> 00:11:22,250 [σασπένς μουσική] 164 00:11:27,583 --> 00:11:30,625 [το ραδιόφωνο συνεχίζει σε απόσταση] 165 00:11:39,583 --> 00:11:42,583 [σασπένς μουσική] 166 00:11:51,625 --> 00:11:53,583 [πλαστική σακούλα τσακίζει] 167 00:11:54,250 --> 00:11:56,083 [πουλιά που κελαηδούν] 168 00:12:01,458 --> 00:12:03,458 [πλαστική σακούλα τσακίζει] 169 00:12:08,583 --> 00:12:11,583 [στατικό τρίξιμο] 170 00:12:14,541 --> 00:12:17,291 Rose, θα σου αρέσει αυτό. 171 00:12:18,250 --> 00:12:19,000 [αναστεναγμοί] 172 00:12:19,166 --> 00:12:20,125 Συγγνώμη παιδί μου. 173 00:12:20,708 --> 00:12:21,791 Καλώς. 174 00:12:26,583 --> 00:12:27,500 [Τζες] Εντάξει. 175 00:12:28,500 --> 00:12:33,333 [Jess] Βλέπεις λοιπόν μέσα η θωρακική κοιλότητα εδώ. 176 00:12:33,500 --> 00:12:36,500 [η στατική συνεχίζεται] 177 00:12:40,000 --> 00:12:40,708 [Η Αλίκη λαχανιάζει] 178 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 [τα σκουλήκια στριμώχνονται] 179 00:12:43,125 --> 00:12:44,500 [Τζες] Φαίνεται ότι υπάρχει μεγαλύτερη συγκέντρωση 180 00:12:44,666 --> 00:12:47,208 από αυτούς εδώ παρά στα άκρα. 181 00:12:48,625 --> 00:12:49,625 [τα σκουλήκια στριμώχνονται] 182 00:12:52,166 --> 00:12:53,500 [δυσοίωνη μουσική] 183 00:12:56,666 --> 00:12:57,500 [το σκουλήκι στενάζει] 184 00:12:57,666 --> 00:12:58,458 Γαμώτο! 185 00:12:59,250 --> 00:13:00,291 [γέλια] 186 00:13:01,791 --> 00:13:02,625 Τριαντάφυλλο! 187 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Ω, ελπίζω να τη δεις. Χα! Είχες δίκιο. 188 00:13:07,000 --> 00:13:08,333 - [τα σκουλήκια στριμώχνονται] - [η μουσική συνεχίζεται] 189 00:13:08,541 --> 00:13:11,708 [η στατική εντείνεται] 190 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 [Τζες] Τα έσφιξε όλα γύρω από την καρδιά. 191 00:13:18,500 --> 00:13:19,791 Αλλά είναι πολύ σφιχτό. 192 00:13:19,958 --> 00:13:21,875 Η καρδιά έχει ραγίσει σε αρκετά σημεία. 193 00:13:23,875 --> 00:13:25,375 Είναι η αντίδραση στον ήλιο. 194 00:13:27,208 --> 00:13:30,166 [η στατική συνεχίζεται] 195 00:13:35,875 --> 00:13:36,750 Γεια σου! 196 00:13:41,416 --> 00:13:44,000 Γαμημένο ζώο, αφήστε τον ήσυχο! 197 00:13:44,166 --> 00:13:45,000 Σκατά! 198 00:13:48,750 --> 00:13:50,916 [λαχανίζει] 199 00:13:56,250 --> 00:13:59,416 [κλαίει] Αυτός είναι ο γιος μου! 200 00:14:06,583 --> 00:14:09,250 [ξέφρενη μουσική] 201 00:14:21,083 --> 00:14:23,916 [η μουσική παραμορφώνει] 202 00:14:30,583 --> 00:14:33,416 [απόκοσμη μουσική] 203 00:14:46,416 --> 00:14:47,458 [Ρόουζ] Γεια σου Κάρα. 204 00:14:49,541 --> 00:14:50,375 Κάρα! 205 00:14:52,291 --> 00:14:53,916 [Κάρα] Τι; 206 00:14:54,083 --> 00:14:56,625 Θέλετε να δείτε ένα 2,5 gigahertz σήμα στο δείγμα; 207 00:14:58,916 --> 00:15:01,250 Είναι Bluetooth. Πάνω στα σκουλήκια. 208 00:15:06,000 --> 00:15:08,708 Καλά. Το μήνυμα ελήφθη. 209 00:15:10,458 --> 00:15:12,291 - [στατική] - [τσούγκρισμα του ποτηριού] 210 00:15:14,958 --> 00:15:16,000 [λαχανίζει] 211 00:15:16,166 --> 00:15:17,166 [χτυπάει το κουδούνι] 212 00:15:21,166 --> 00:15:22,000 [λαχανίζει] 213 00:15:22,166 --> 00:15:23,333 [ανοίγει το φερμουάρ] 214 00:15:27,166 --> 00:15:28,500 [πανικοβλημένος λαχανιασμένος] 215 00:15:30,500 --> 00:15:31,875 [ανοίγει η πόρτα του ασανσέρ] 216 00:15:32,166 --> 00:15:32,625 [Ρόουζ] Τζες; 217 00:15:33,166 --> 00:15:33,750 Οπου; Οπου; 218 00:15:33,916 --> 00:15:34,583 [Jess] Είναι κακό. 219 00:15:34,750 --> 00:15:36,166 Αχ, λαιμός, πρόσωπο, 220 00:15:36,333 --> 00:15:37,625 ε, ίσως περισσότερο. 221 00:15:39,166 --> 00:15:40,291 [Jess] Δεν είναι το αίμα μου. 222 00:15:42,166 --> 00:15:43,166 Κλείστε τα μάτια σας. 223 00:15:44,041 --> 00:15:45,541 Συγγνώμη, στάσου. 224 00:15:45,791 --> 00:15:47,291 [χύνει νερό] 225 00:15:49,875 --> 00:15:51,375 [βαριά αναπνοή] 226 00:15:55,666 --> 00:15:57,375 Ας σε ελέγξουμε για ωτοστόπ. 227 00:16:13,750 --> 00:16:18,375 Το είδα σήμερα. Το διροφιλαρίωση. Είχες δίκιο. 228 00:16:19,083 --> 00:16:20,791 Τρέφεται με την παροχή αίματος. 229 00:16:22,875 --> 00:16:24,041 Αυτός πέθανε στον ήλιο, 230 00:16:24,208 --> 00:16:26,500 αλλά ήταν το σκουλήκι της καρδιάς που τον σκότωσε. 231 00:16:35,833 --> 00:16:37,625 Σου πήρα μερικά καλά δείγματα. 232 00:16:38,000 --> 00:16:39,458 [Jess] Εγώ, σε ξέρω ήθελα δείγματα ματιών, 233 00:16:39,625 --> 00:16:41,291 αλλά αυτό ήταν πολύ μακριά. 234 00:16:41,750 --> 00:16:44,916 Τζες, τι έκανες; 235 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 γάμησα. 236 00:16:49,416 --> 00:16:50,458 γλίστρησα. 237 00:16:54,208 --> 00:16:56,083 Αλλά σου τα πήρα αρτοσκευάσματα που σας αρέσουν. 238 00:16:57,541 --> 00:16:59,875 Το παίζω. Είναι αρκετά στεγνά. 239 00:17:00,750 --> 00:17:02,291 Ω, είσαι τρελός. 240 00:17:09,625 --> 00:17:11,208 [Ο τριαντάφυλλος λαχανιάζει] 241 00:17:11,375 --> 00:17:12,041 Είναι εντάξει, σωστά; 242 00:17:12,208 --> 00:17:13,541 Σε χρειάζομαι ακόμα. 243 00:17:15,625 --> 00:17:16,750 Στερεώστε τον εαυτό σας ενάντια στο τραπέζι. 244 00:17:16,916 --> 00:17:18,750 Εγώ, θα το κόψω. 245 00:17:19,625 --> 00:17:21,458 [έντονη μουσική] 246 00:17:24,458 --> 00:17:25,583 Ω, αυτό το πράγμα είναι καθαρό; 247 00:17:25,750 --> 00:17:27,583 Τώρα! Πριν από αυτό γίνεται πιο βαθιά. 248 00:17:28,083 --> 00:17:29,250 [ήχοι στριμωγμού] 249 00:17:29,958 --> 00:17:30,791 Αχ! 250 00:17:32,625 --> 00:17:33,791 Ω, γαμ γάμα. 251 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 Παρακαλώ απλά σκάσε! Σκάσε! 252 00:17:36,125 --> 00:17:38,625 Πέντε. Τέσσερα. Τρία. 253 00:17:38,791 --> 00:17:41,291 [φωνάζει] Ωχ, γαμ! Πας πάντα με τρία! 254 00:17:41,458 --> 00:17:42,625 Σταμάτα να κινείσαι! Στάση! Στάση! 255 00:17:42,791 --> 00:17:45,125 [ουρλιάζοντας] 256 00:17:48,291 --> 00:17:50,500 [λαχανίζει] 257 00:18:02,791 --> 00:18:04,208 Εφαρμόστε πίεση. 258 00:18:04,666 --> 00:18:05,500 [δυσοίωνη μουσική] 259 00:18:08,125 --> 00:18:08,958 Καλώς ήρθες. 260 00:18:10,625 --> 00:18:11,458 [πλαστικά τσαλακώματα] 261 00:18:13,750 --> 00:18:15,958 [λαχανίζει] 262 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 [μακρινές καμπάνες εκκλησιών] 263 00:18:22,125 --> 00:18:23,791 [Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Και καλώς ήλθατε πίσω οι άνθρωποι σε μια άλλη νύχτα 264 00:18:23,958 --> 00:18:25,875 ειρήνης και ησυχίας. 265 00:18:26,791 --> 00:18:28,500 [Δήμαρχος] Ειρήνη και ησυχία. 266 00:18:28,666 --> 00:18:30,291 Πάνε μαζί σαν δύο "ειρήνη" σε ένα λοβό, σωστά; 267 00:18:31,666 --> 00:18:33,208 Επομένως, παιδιά, θυμηθείτε 268 00:18:33,375 --> 00:18:36,708 για να κρατήσετε τα πυροβόλα όπλα σας κλειδωμένο με ασφάλεια. 269 00:18:36,875 --> 00:18:40,833 Οι πυροβολισμοί και άλλα δυνατά οι θόρυβοι πανικοβάλλουν τους καλεσμένους μας. 270 00:18:41,666 --> 00:18:43,875 - Τα σώματά μας είναι οι ναοί μας. - [στατική] 271 00:18:44,041 --> 00:18:48,208 Δεν είναι ακριβώς ένα υπέροχο μέρος για ένα ντέρμπι κατεδάφισης. 272 00:18:48,375 --> 00:18:52,625 Θυμηθείτε, τραβήξτε τη σκανδάλη, καταστρέψτε το τικεράκι σας. 273 00:18:53,208 --> 00:18:56,208 Ο Ιερεμίας προειδοποίησε, καρδιά μου. 274 00:18:56,375 --> 00:18:59,166 Καρδιά μου. Στριφογυρίζω από τον πόνο. 275 00:18:59,333 --> 00:19:01,250 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά μέσα μου. 276 00:19:01,416 --> 00:19:08,166 Δεν μπορώ να είμαι ακίνητος για μένα έχετε ακούσει τον θόρυβο του πολέμου. 277 00:19:11,166 --> 00:19:11,958 [κουμπώνει το πιάτο] 278 00:19:17,583 --> 00:19:20,083 Πόσο καιρό θα κάνουμε να ζεις σαν ρακούν; 279 00:19:23,750 --> 00:19:25,416 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 280 00:19:25,583 --> 00:19:27,750 Κάρα, έλα. Είναι σχεδόν σκοτεινά. 281 00:19:28,916 --> 00:19:30,916 Και τα νυχτερινά ερπυστριοφόρα ετοιμάζονται κάτι. 282 00:19:33,416 --> 00:19:34,250 Σας αγαπάμε. 283 00:19:38,083 --> 00:19:40,375 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 284 00:19:42,458 --> 00:19:43,291 θα επιστρέψω. 285 00:19:45,083 --> 00:19:47,791 [στοχαστική μουσική] 286 00:19:53,250 --> 00:19:55,958 [Δήμαρχος] Ησαΐας προειδοποίηση: Τη νύχτα 287 00:19:56,125 --> 00:19:59,000 - ο κόσμος ερημώθηκε και - [πλαστικό θρόισμα] 288 00:19:59,750 --> 00:20:01,333 σε σιωπή. 289 00:20:02,583 --> 00:20:05,625 Σε όλα τα κεφάλια τους θα είναι φαλάκρα 290 00:20:05,791 --> 00:20:10,791 και όλοι θα ουρλιάζουν κλαίγοντας άφθονα. 291 00:20:12,125 --> 00:20:16,625 Ερήμωση, θλίψη, και απελπισμένη θλίψη. 292 00:20:17,125 --> 00:20:18,291 [χαμηλοί στατικοί ήχοι] 293 00:20:18,708 --> 00:20:19,916 [Ο δήμαρχος γελάει] 294 00:20:20,291 --> 00:20:21,791 Ακούγεται πολύ κακό. 295 00:20:23,083 --> 00:20:26,916 Αλλά Ashland, χαιρετίζουμε το νύχτα με χαμόγελο. 296 00:20:28,958 --> 00:20:32,000 [παίζει αχνή λαϊκή μουσική] 297 00:20:38,500 --> 00:20:41,000 [Η Αλίκη που κλαίει] 298 00:20:44,000 --> 00:20:46,500 [το κλάμα συνεχίζεται] 299 00:20:49,791 --> 00:20:53,791 Αμφιβάλλετε για τις αμφιβολίες σας. Αμφιβολία τις αμφιβολίες σου. Αμφιβάλλετε για τις αμφιβολίες σας. 300 00:20:54,333 --> 00:20:56,541 Αγαπώ κι εσένα. Σε αγαπώ τόσο πολύ. 301 00:20:57,791 --> 00:20:58,541 σκύλες. 302 00:21:01,083 --> 00:21:03,250 Raccoon trash panda μαμάδες. 303 00:21:03,666 --> 00:21:06,333 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 304 00:21:10,333 --> 00:21:13,208 - [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] - [ανησυχητική μουσική] 305 00:21:18,291 --> 00:21:20,625 [το αυτοκίνητο τσιρίζει] 306 00:21:25,708 --> 00:21:27,125 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; 307 00:21:27,666 --> 00:21:30,125 έχω μπερδευτεί. Είστε μπάτσοι; 308 00:21:31,041 --> 00:21:34,250 Έκτακτη αναπλήρωση από τον ίδιο τον δήμαρχο, κυρία. 309 00:21:36,500 --> 00:21:40,416 Υπήρξε ένα βαρύ παράπτωμα. 310 00:21:42,041 --> 00:21:44,375 Κακή δουλειά με το σώμα ενός νεαρού αγοριού 311 00:21:44,541 --> 00:21:47,791 ενώ όλοι στην πόλη κοιμόντουσαν. 312 00:21:50,000 --> 00:21:50,833 Λοιπόν-- 313 00:21:53,375 --> 00:21:54,416 ίσως όχι όλοι. 314 00:21:55,375 --> 00:21:56,416 Και; 315 00:21:56,583 --> 00:21:58,083 Λοιπόν ταιριάζετε την περιγραφή. 316 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 [γρύλοι που κελαηδούν] 317 00:22:01,416 --> 00:22:02,416 [Rancher] Θα πρέπει να αφήσουμε το μάρτυρας να το ξεκαθαρίσει αυτό, 318 00:22:02,583 --> 00:22:03,833 δεν θα πάρει παρά ένα λεπτό. 319 00:22:04,916 --> 00:22:08,208 Πήγαινε μέσα. Είναι ένα όνειρο μιας βόλτας. 320 00:22:08,750 --> 00:22:09,958 Δεν εννοείς το πίσω κάθισμα; 321 00:22:10,125 --> 00:22:12,708 Πίσω κάθισμα για εγκληματίες. Είσαι εγκληματίας; 322 00:22:13,791 --> 00:22:15,500 - Όχι. - Όχι βέβαια. 323 00:22:16,416 --> 00:22:18,250 Και δεν είμαστε μπάτσοι. 324 00:22:18,416 --> 00:22:20,916 [στροφές κινητήρα] 325 00:22:24,250 --> 00:22:25,916 [Ο Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Περιμένετε λοιπόν στους κήπους σας 326 00:22:26,083 --> 00:22:30,083 και εμπιστευτείτε τους κτηνοτρόφους μας για να προστατεύσουμε τη γη μας. 327 00:22:30,916 --> 00:22:35,208 Χάρη σε αυτούς, οι πλιατσικάδες, οι επιδρομείς, 328 00:22:35,375 --> 00:22:38,083 οι παράνομες μπάντες περιαγωγή στον κόσμο 329 00:22:38,250 --> 00:22:42,291 διατηρούνται εκτός των συνόρων μας. 330 00:22:45,208 --> 00:22:48,041 [γρύλοι που κελαηδούν] 331 00:22:54,791 --> 00:22:57,625 [τα κοράκια που λαλούν] 332 00:22:59,000 --> 00:23:01,875 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 333 00:23:03,583 --> 00:23:09,458 [Δήμαρχος] Ο Ιησούς δίδαξε ότι πρέπει κάντε υπομονή για τη συγκομιδή 334 00:23:09,750 --> 00:23:11,125 για να χωρίσετε το σιτάρι από τα ζιζάνια 335 00:23:11,291 --> 00:23:12,833 Elroy; 336 00:23:13,333 --> 00:23:15,958 Φτιάξτε μόνοι σας ένα φλιτζάνι τσάι. Μόλις έφτιαξα μια φρέσκια κατσαρόλα. 337 00:23:16,125 --> 00:23:18,833 [Δήμαρχος] ...ας μεγαλώσουμε και οι δύο μαζί μέχρι τη συγκομιδή 338 00:23:19,000 --> 00:23:21,791 [Η εκπομπή του Δημάρχου γίνεται ακατανόητο] 339 00:23:22,291 --> 00:23:23,625 [Rancher] Τι πιστεύετε, κυρία; 340 00:23:28,333 --> 00:23:29,166 Δεν είναι αυτή. 341 00:23:30,958 --> 00:23:31,916 σου είπα. 342 00:23:32,833 --> 00:23:35,458 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 343 00:23:36,833 --> 00:23:41,416 Παρόμοια ηλικία όμως. Υποσιτισμένα επίσης. 344 00:23:43,666 --> 00:23:44,833 Κάτι ξέρει. 345 00:23:46,333 --> 00:23:47,833 λυπάμαι πολύ. 346 00:23:48,958 --> 00:23:51,625 Πού είναι οι τρόποι μου; Elroy; 347 00:23:52,833 --> 00:23:54,125 Ανάψτε αυτό το φως πίσω σας. 348 00:23:54,291 --> 00:23:56,041 Αυτό το φτωχό κορίτσι. Δεν μπορεί να δει τίποτα. 349 00:23:56,208 --> 00:23:57,916 [Δήμαρχος] ...θα οι δίκαιοι λάμπει σαν ήλιος 350 00:23:58,083 --> 00:23:59,666 - [ελαφριά κλικ] - στη βασιλεία του Θεού 351 00:23:59,833 --> 00:24:04,000 [Δήμαρχος] Ποιος έχει αυτιά να ακούσει, αφήστε τον να ακούσει. 352 00:24:05,000 --> 00:24:08,291 Γιατί τιμωρείς τον εαυτό σου με αυτό το ψεύτικο, τραχύ φως; 353 00:24:11,375 --> 00:24:12,833 Οι άνθρωποι χρειάζονται απλά πράγματα. 354 00:24:14,916 --> 00:24:15,750 Τροφή. 355 00:24:17,041 --> 00:24:17,875 [Alice] Κοιμήσου. 356 00:24:19,500 --> 00:24:20,333 Αγάπη. 357 00:24:24,208 --> 00:24:26,708 Χρειάζονται πράγματα μερικές φορές δεν ξέρουν καν ότι χρειάζονται 358 00:24:26,875 --> 00:24:28,708 μέχρι να σε χτυπήσει ακριβώς στο πρόσωπο. 359 00:24:30,500 --> 00:24:31,500 Χρειαζόμαστε τον Θεό 360 00:24:32,833 --> 00:24:35,541 στο αληθινό φως που παρέχει. 361 00:24:36,875 --> 00:24:37,875 Ρωτήστε τον εαυτό σας: 362 00:24:39,000 --> 00:24:40,208 «Είμαι χαρούμενος; 363 00:24:47,416 --> 00:24:48,750 Ω, προχωρήστε. Πάρε μια μπουκιά. 364 00:24:49,916 --> 00:24:51,958 [Το κήρυγμα της εκπομπής συνεχίζεται, ακατανόητο] 365 00:24:54,208 --> 00:24:55,541 [τσίσιμο μήλου] 366 00:25:02,583 --> 00:25:05,000 Μόνο μια γεύση από τι μπορείς να έχεις 367 00:25:05,166 --> 00:25:07,166 αν πετάξεις τα δεσμά σου. 368 00:25:09,666 --> 00:25:11,250 Χάρη στον Δήμαρχο Joshua, 369 00:25:12,083 --> 00:25:15,833 όταν όλες οι τηλεοράσεις και το ραδιόφωνο, 370 00:25:16,000 --> 00:25:18,166 και τα ίντερνετ όλα σιώπησαν, 371 00:25:19,041 --> 00:25:22,000 η φωνή του γέμισε το σκοτάδι. 372 00:25:23,250 --> 00:25:27,250 Και μας το έδειξε αυτό δεν είναι κατάρα. Όχι. 373 00:25:27,416 --> 00:25:28,625 Δεν θέλω να γίνω σαν... 374 00:25:28,791 --> 00:25:30,541 Ναι, ήμουν αμφίβολο στην αρχή επίσης. 375 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 Αλλά ο Θεός 376 00:25:35,458 --> 00:25:36,791 τα σχεδίασε 377 00:25:37,416 --> 00:25:40,916 να δέσουν κυριολεκτικά με τις καρδιές μας. 378 00:25:42,625 --> 00:25:44,458 Θα τα λατρέψεις σαν το δικό σου παιδί. 379 00:25:46,625 --> 00:25:47,625 [ζοφερή μουσική] 380 00:25:51,541 --> 00:25:52,916 Τι θέλεις από μένα; 381 00:25:56,958 --> 00:25:59,125 Ο φίλος σου μολύνθηκε το σώμα του γιου μου. 382 00:26:00,291 --> 00:26:01,541 Δεν είπα ότι ήταν... 383 00:26:01,708 --> 00:26:03,458 Τον άνοιξε, συνέτριψε το κρανίο του. 384 00:26:03,625 --> 00:26:06,000 Και αυτό δεν μπορεί σταθεί. Όχι δεν μπορεί. 385 00:26:08,625 --> 00:26:09,916 [δυσοίωνη μουσική] 386 00:26:10,291 --> 00:26:11,583 Θα τους πληγώσεις; 387 00:26:13,000 --> 00:26:14,166 [Rancher] Δεν πονάμε, 388 00:26:15,916 --> 00:26:17,208 αποκαθιστούμε. 389 00:26:18,000 --> 00:26:19,416 Ο καθένας μπορεί να αλλάξει. 390 00:26:20,083 --> 00:26:22,083 [Η εκπομπή συνεχίζεται, αδιάκριτα] 391 00:26:24,458 --> 00:26:25,291 [τρίζει η καρέκλα] 392 00:26:29,833 --> 00:26:31,333 Κάντε ένα άλμα πίστης, 393 00:26:33,833 --> 00:26:35,666 και θα βεβαιωθώ καταλαβαίνεις το ένα πράγμα 394 00:26:35,833 --> 00:26:37,708 τόσο ξεκάθαρα χρειάζεσαι. 395 00:26:41,625 --> 00:26:42,500 Τι; 396 00:26:44,166 --> 00:26:45,041 Ένα σπίτι. 397 00:26:47,541 --> 00:26:49,666 Εκεί που δεν χρειάζεται να κρυφτείς. 398 00:26:53,583 --> 00:26:55,000 [ζοφερή μουσική] 399 00:27:02,625 --> 00:27:03,541 [πιτσίλισμα νερού] 400 00:27:05,125 --> 00:27:09,375 Μμ, θα μπορούσα πραγματικά να πάω για ένα δεύτερο Rumspringa αυτή τη στιγμή. 401 00:27:12,208 --> 00:27:16,208 Θα μπορούσαμε να πάμε να σας δούμε οικογένεια στη χώρα των Άμις. 402 00:27:18,583 --> 00:27:19,750 [Jess] Έχουν περάσει χρόνια. 403 00:27:20,583 --> 00:27:21,750 Και δεν είναι μακριά. 404 00:27:22,250 --> 00:27:24,000 Ναι. Ξέρεις τι; 405 00:27:24,166 --> 00:27:27,958 Ίσως τελικά να αποφάσισαν ένα ημέρα για να αγκαλιάσουμε τη σύγχρονη ζωή. 406 00:27:29,500 --> 00:27:31,416 Και εμφανίζομαι με την κοπέλα μου. 407 00:27:32,875 --> 00:27:36,625 Ρε παιδιά τα χρησιμοποιείτε; μακριά τραπέζια έξω στο χωράφι, 408 00:27:36,791 --> 00:27:40,250 και μαζεύεται όλη η πόλη μαζί και έχει δείπνο; 409 00:27:40,416 --> 00:27:42,416 - Δεν το κάνουμε αυτό. - Είσαι σίγουρος; 410 00:27:42,708 --> 00:27:44,750 Το έχω δει σε ταινίες. 411 00:27:45,083 --> 00:27:47,291 Απαιτώ μακρύ τραπέζι δείπνα στον αγρό. 412 00:27:47,458 --> 00:27:48,000 [Τριαντάφυλλο] Μμ. 413 00:27:48,166 --> 00:27:49,291 [γέλια] 414 00:27:55,458 --> 00:27:57,958 Θα διδάξω το μικρό μου αδελφή AP Biology. 415 00:28:01,291 --> 00:28:03,375 Αυτό θα ήταν το έτος Rumspringa της. 416 00:28:03,708 --> 00:28:05,750 Πάμε. Αυτή τη στιγμή. 417 00:28:08,291 --> 00:28:09,666 [κουμπώνει η πόρτα του ανελκυστήρα] 418 00:28:11,416 --> 00:28:12,750 [βαριά βήματα] 419 00:28:18,000 --> 00:28:19,208 [η πόρτα χτυπάει] 420 00:28:21,000 --> 00:28:23,333 Μπορώ να περιμένω εδώ για λίγο κάνεις τις δουλειές σου; 421 00:28:24,333 --> 00:28:27,166 [Rancher] Η Αλίκη είναι, είναι πολύ καλή μαζί μας. 422 00:28:27,333 --> 00:28:28,666 Έχει εμπιστοσύνη. 423 00:28:30,000 --> 00:28:31,458 Σχεδόν υπερβολική εμπιστοσύνη. 424 00:28:33,000 --> 00:28:35,125 Οπότε θα στεναχωριόμουν πραγματικά αν εσύ πήγε και την έσπασε 425 00:28:35,291 --> 00:28:36,625 ήδη εύθραυστη καρδιά. 426 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Πρέπει να σε δω να δεσμεύεσαι. 427 00:28:39,583 --> 00:28:41,000 Κάνε με τελευταία. Καλά; 428 00:28:41,833 --> 00:28:42,833 [τσίσιμο μήλου] 429 00:28:43,000 --> 00:28:44,500 Παιδί, είσαι ήδη ελεύθερος. 430 00:28:47,000 --> 00:28:47,958 Εύκολο peasy. 431 00:28:48,833 --> 00:28:50,000 Τι; 432 00:28:50,166 --> 00:28:51,625 [Rancher] Πολύ αργά για να γυρίσω πίσω τώρα. 433 00:28:51,958 --> 00:28:52,791 [το ποτιστήρι χτυπά] 434 00:28:54,291 --> 00:28:55,958 - [δυσοίωνη μουσική] - [Το μήλο πέφτει] 435 00:28:57,666 --> 00:28:58,833 Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε. 436 00:29:02,708 --> 00:29:04,041 [οργανικό τέντωμα] 437 00:29:04,208 --> 00:29:05,458 [βαριά αναπνοή] 438 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 - [στρίμωγμα] - [αναπνευστικά] 439 00:29:10,875 --> 00:29:12,875 - [γκρίνια] - [βαριά αναπνοή] 440 00:29:16,500 --> 00:29:18,333 [Ο κτηνοτρόφος φωνάζει] 441 00:29:19,541 --> 00:29:20,041 [ουρλιάζοντας] 442 00:29:21,875 --> 00:29:22,416 [βαριά αναπνοή] 443 00:29:26,250 --> 00:29:28,250 [Υγρό που στάζει σε κάνιστρο] 444 00:29:29,333 --> 00:29:30,208 [βαριά αναπνοή] 445 00:29:32,208 --> 00:29:33,041 μμ, 446 00:29:33,708 --> 00:29:36,000 Αν είχε σήμερα πήγε διαφορετικά; 447 00:29:38,708 --> 00:29:39,875 Δεν χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό. 448 00:29:40,041 --> 00:29:41,458 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό. 449 00:29:43,333 --> 00:29:44,666 Τίποτα δεν έχει αλλάξει, 450 00:29:45,750 --> 00:29:47,125 οπότε δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 451 00:29:47,291 --> 00:29:49,708 Απλά πρέπει να το ξέρω αυτό θα το περάσατε. 452 00:29:52,208 --> 00:29:55,416 Αρνούμαστε να τους αφήσουμε να πάρουν το σώμα μας, πάρτε το μυαλό μας, 453 00:29:55,583 --> 00:29:57,250 και αρνούμαστε να τους εξυπηρετήσουμε. 454 00:29:59,041 --> 00:30:00,041 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 455 00:30:01,833 --> 00:30:02,875 [γέλια] 456 00:30:04,083 --> 00:30:06,250 - Σέξι ώρα; - Μμ, τόσο σέξι. 457 00:30:06,416 --> 00:30:08,083 [γέλια] 458 00:30:09,750 --> 00:30:10,708 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 459 00:30:11,541 --> 00:30:12,875 Ω, ήρθε η ώρα. 460 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 Επίσης-- 461 00:30:15,416 --> 00:30:16,250 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 462 00:30:17,250 --> 00:30:19,375 Μπορούμε απλά να την αφήσουμε μέσα το ασανσέρ μέχρι το πρωί; 463 00:30:19,916 --> 00:30:21,250 - Σταμάτα! - [Ρόουζ] Μόλις μερικές ώρες! 464 00:30:21,416 --> 00:30:22,875 Παραμένει αρκετά ζεστό. 465 00:30:23,041 --> 00:30:24,541 - [πιτσίλισμα νερού] - [γέλια] 466 00:30:25,041 --> 00:30:25,708 Εντάξει, 467 00:30:26,291 --> 00:30:28,125 πάω. πάω. 468 00:30:28,291 --> 00:30:29,125 [πιτσίλισμα νερού] 469 00:30:33,583 --> 00:30:34,708 [τα βήματα υποχωρούν] 470 00:30:45,291 --> 00:30:45,958 [Κάρα] Τζες; 471 00:30:46,916 --> 00:30:47,583 μμ, 472 00:30:47,958 --> 00:30:49,208 άλλα δύο λεπτά. 473 00:30:50,125 --> 00:30:50,958 [Τζες] Κάρα! 474 00:30:51,625 --> 00:30:52,958 Τι κάνεις; 475 00:30:53,125 --> 00:30:54,000 [πιτσίλισμα νερού] 476 00:30:56,625 --> 00:30:57,500 [Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει] 477 00:30:59,291 --> 00:31:00,166 Ακούστε. 478 00:31:02,083 --> 00:31:02,916 Απλά ακούστε. 479 00:31:03,166 --> 00:31:04,208 [Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει] 480 00:31:04,708 --> 00:31:06,833 - [Κάρα] Εντάξει; - Εντάξει, Κάρα, ακούω. 481 00:31:08,458 --> 00:31:10,458 Πραγματικά δεν το έκανα σκεφτείτε τόσο πολύ μπροστά. 482 00:31:11,125 --> 00:31:12,125 [δυσοίωνη μουσική] 483 00:31:12,666 --> 00:31:14,000 Ίσως είναι τα σκουλήκια. 484 00:31:14,166 --> 00:31:15,500 Κάρα, έχεις μολυνθεί; 485 00:31:16,625 --> 00:31:17,416 [Κάρα] Ναι. 486 00:31:17,958 --> 00:31:18,791 Αλλά είναι μια χαρά! 487 00:31:20,333 --> 00:31:22,958 Και όλοι μπορούμε να γελάμε αυτό μετά από μια μπύρα. 488 00:31:23,625 --> 00:31:25,000 - [Rancher που γρυλίζει] - [Το τριαντάφυλλο λαχανιάζει] 489 00:31:26,833 --> 00:31:27,833 Μετά τι;! 490 00:31:29,208 --> 00:31:30,208 [το ποτιστήρι χτυπά] 491 00:31:30,833 --> 00:31:32,041 - Σταμάτα! - [γκρίνια] 492 00:31:34,291 --> 00:31:36,791 [αγωνίζεται] 493 00:31:38,000 --> 00:31:39,625 [δυσοίωνη μουσική] 494 00:31:46,375 --> 00:31:48,000 [αγωνίζεται] 495 00:31:52,833 --> 00:31:53,625 Όχι! 496 00:31:55,041 --> 00:31:56,541 [πιτσίλισμα νερού] 497 00:32:03,000 --> 00:32:05,166 [η μουσική συνεχίζεται] 498 00:32:12,708 --> 00:32:14,375 Θα πνιγεί! 499 00:32:17,375 --> 00:32:18,583 [αγωνίζεται] 500 00:32:21,666 --> 00:32:22,666 [κουμπώνει το καπάκι] 501 00:32:24,333 --> 00:32:25,333 [Πιτσίλισμα πτώματος αρουραίου] 502 00:32:26,250 --> 00:32:27,083 Όχι! 503 00:32:30,250 --> 00:32:31,333 [αγωνίζεται] 504 00:32:31,500 --> 00:32:32,833 [βράζει νερό] 505 00:32:38,750 --> 00:32:39,916 [πιτσιλιές νερού] 506 00:32:45,416 --> 00:32:46,750 [πιτσιλιές νερού] 507 00:32:56,750 --> 00:32:58,083 [πιτσιλιές νερού] 508 00:33:02,000 --> 00:33:03,083 Όχι! 509 00:33:03,333 --> 00:33:04,458 [λαχανίζει] 510 00:33:06,750 --> 00:33:08,083 [πιτσίλισμα νερού] 511 00:33:11,708 --> 00:33:12,500 [Θραύσματα γυαλιού] 512 00:33:14,250 --> 00:33:15,583 [πιτσίλισμα νερού] 513 00:33:24,625 --> 00:33:26,791 [έντονη μουσική] 514 00:33:27,291 --> 00:33:29,125 - [πλαστικό τσαλάκωμα] - [βαριά βήματα] 515 00:33:33,750 --> 00:33:34,916 [πλαστικό τσαλάκωμα] 516 00:33:37,125 --> 00:33:38,458 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 517 00:33:49,333 --> 00:33:51,500 [κλάμα] 518 00:33:58,833 --> 00:34:00,000 Πες μου τι να κάνω. 519 00:34:01,250 --> 00:34:02,666 Τι κάνω; 520 00:34:05,833 --> 00:34:07,291 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 521 00:34:08,166 --> 00:34:09,666 Δεν μπορεί να είναι μόνο αυτό. 522 00:34:11,333 --> 00:34:13,791 [κλαίει] Αυτό είναι, Τζες. 523 00:34:16,166 --> 00:34:18,166 - Όχι! - Τζες, αυτό είναι. 524 00:34:18,500 --> 00:34:20,958 [λαχανίζει] 525 00:34:29,291 --> 00:34:31,041 [Τζες] Δεν είναι πια ασφαλές εδώ. 526 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 [Τζες] Θα έρθουν πίσω για αυτόν τον μαλάκα. 527 00:34:33,875 --> 00:34:35,708 [Ρόουζ] Κανείς δεν έρχεται πίσω μέχρι απόψε. 528 00:34:35,875 --> 00:34:39,125 Εξάλλου, δεν μπορεί να περάσει δημιουργήστε ένα ζωντανό δείγμα. 529 00:34:40,875 --> 00:34:42,166 [βαριά βήματα] 530 00:34:47,208 --> 00:34:50,208 [ηλεκτρική στατική] 531 00:34:55,208 --> 00:34:57,375 [λαχανίζει] 532 00:35:02,041 --> 00:35:03,666 [η ηλεκτρική στατική συνεχίζεται] 533 00:35:03,833 --> 00:35:04,833 [γκρίνια] 534 00:35:05,375 --> 00:35:06,875 Επιτέλους πήρα δείγμα ματιών. 535 00:35:07,458 --> 00:35:08,833 Τι, Ρόουζ; Όχι. 536 00:35:11,375 --> 00:35:12,208 [Jess] Δεν το χρειάζεσαι. 537 00:35:12,375 --> 00:35:13,583 Ούτε αυτός. 538 00:35:13,833 --> 00:35:14,916 [Ρόουζ] Κάτσε στα πόδια του. 539 00:35:16,375 --> 00:35:17,375 [Ο κτηνοτρόφος στενάζει] 540 00:35:24,250 --> 00:35:27,041 Όσο περισσότερο τον πληγώνουμε, τόσο πιο δύσκολα θα έρθουν για εμάς. 541 00:35:28,333 --> 00:35:30,250 Θα το φτιάξω γρήγορα. 542 00:35:31,416 --> 00:35:33,083 [βαριά αναπνοή] 543 00:35:36,250 --> 00:35:38,583 [ουρλιάζοντας] 544 00:35:43,583 --> 00:35:46,375 [ανησυχητική μουσική] 545 00:35:47,750 --> 00:35:49,541 [ουρλιάζοντας] 546 00:35:53,083 --> 00:35:54,625 [ουρλιάζοντας] 547 00:35:55,125 --> 00:35:57,125 [σκίσιμο μαχαιριού] 548 00:35:57,625 --> 00:36:00,625 [η μουσική εντείνεται] 549 00:36:02,958 --> 00:36:04,458 - [αναπνευστικά] - [στίψιμο μαχαιριού] 550 00:36:12,291 --> 00:36:13,958 Άξιζε όλο αυτό; 551 00:36:23,916 --> 00:36:24,750 [Τζες] Ρόουζ. 552 00:36:26,083 --> 00:36:27,083 - Τριαντάφυλλο! - Ναι; 553 00:36:27,708 --> 00:36:29,750 - Έλα. - Εντάξει, πάμε. 554 00:36:35,583 --> 00:36:36,583 [η πόρτα χτυπάει] 555 00:36:39,166 --> 00:36:40,583 [βουίζει το ασανσέρ] 556 00:36:50,666 --> 00:36:52,041 [στροβιλίζει ασανσέρ] 557 00:36:55,666 --> 00:36:57,041 [ζοφερή μουσική] 558 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 Πάρτε το αργά. Καλά; 559 00:37:03,500 --> 00:37:05,166 Αν είναι πάρα πολύ, μπορούμε να επιστρέψουμε. 560 00:37:11,458 --> 00:37:13,375 [άνοιγμα πόρτας ανελκυστήρα] 561 00:37:25,541 --> 00:37:28,208 - [ευγενική μουσική] - [πουλιά που κελαηδούν] 562 00:37:31,541 --> 00:37:32,833 [βήματα] 563 00:37:37,875 --> 00:37:38,708 [ο κορμός κλείνει δυνατά] 564 00:37:42,666 --> 00:37:43,458 Γεια σου. 565 00:37:44,291 --> 00:37:45,833 Το βρήκα στο πορτμπαγκάζ. 566 00:37:50,000 --> 00:37:50,875 Είσαι καλά; 567 00:37:53,041 --> 00:37:54,666 - [αναστενάζοντας] - Κνησμός στο δέρμα παντού. 568 00:37:57,375 --> 00:38:00,166 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 569 00:38:02,416 --> 00:38:03,083 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 570 00:38:06,083 --> 00:38:07,166 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει] 571 00:38:12,208 --> 00:38:13,375 [τρίζει το σπάσιμο του αυτοκινήτου] 572 00:38:16,750 --> 00:38:17,916 [πουλιά που κελαηδούν] 573 00:38:19,583 --> 00:38:20,416 [η πόρτα ανοίγει] 574 00:38:21,875 --> 00:38:23,875 [Τζες] Δεν το έφτιαξαν ποτέ αυτή η πόρτα, έτσι; 575 00:38:25,750 --> 00:38:26,583 [βήματα] 576 00:38:28,750 --> 00:38:29,916 [μαλακή μουσική για πιάνο] 577 00:38:31,458 --> 00:38:33,750 Δεν είναι τόσο κακό όσο Νόμιζα ότι θα ήταν. 578 00:38:35,541 --> 00:38:36,125 Ναι, είναι. 579 00:38:36,291 --> 00:38:37,375 [γέλια] 580 00:38:42,791 --> 00:38:44,083 Η τάξη σου ή η δική μου; 581 00:38:47,750 --> 00:38:50,916 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 582 00:38:54,958 --> 00:38:56,750 [βήματα] 583 00:39:03,291 --> 00:39:05,916 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 584 00:39:17,583 --> 00:39:18,916 [πλαστικό τσαλάκωμα] 585 00:39:22,791 --> 00:39:24,125 Είναι ότι καλύτερο μπορούσα να βρω. 586 00:39:24,333 --> 00:39:25,666 [πλαστικό τσαλάκωμα] 587 00:39:32,000 --> 00:39:33,333 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 588 00:39:40,000 --> 00:39:44,041 Και ένα, και ένα δύο και... 589 00:39:45,500 --> 00:39:51,500 ♪ Στην καρδιά του Άσλαντ Εκεί που πετούν τα όνειρα♪ 590 00:39:51,666 --> 00:39:53,000 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 591 00:39:54,666 --> 00:39:58,666 ♪ σχολείο Έντισον Ο οδηγός μας♪ 592 00:39:58,833 --> 00:39:59,791 [γέλια] 593 00:40:00,833 --> 00:40:03,333 ♪ Διδάξτε και φίλοι♪ 594 00:40:03,500 --> 00:40:05,875 ♪ Σήκω και λάμψε♪ 595 00:40:06,041 --> 00:40:07,791 ♪ Στο σχολείο του Έντισον♪ 596 00:40:07,958 --> 00:40:10,875 - [τραγουδώντας ηχώ] - ♪ τα αστέρια μας ευθυγραμμίζονται♪ 597 00:40:11,958 --> 00:40:14,166 [γέλια] 598 00:40:16,333 --> 00:40:18,000 [πλαστικό τσαλάκωμα] 599 00:40:25,875 --> 00:40:27,541 [αναστεναγμοί] 600 00:40:30,541 --> 00:40:32,208 [πλαστικό τσαλάκωμα] 601 00:40:40,041 --> 00:40:42,416 [ανησυχητική μουσική] 602 00:40:45,041 --> 00:40:46,208 [βράζει νερό] 603 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 [αναστεναγμοί] 604 00:41:03,750 --> 00:41:04,583 [μαλακά βήματα] 605 00:41:12,583 --> 00:41:13,416 Γεια σου. 606 00:41:14,416 --> 00:41:15,916 Ευχαριστώ για το παρόν. 607 00:41:17,583 --> 00:41:20,208 - Γεια σου. - Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 608 00:41:23,250 --> 00:41:24,583 Μυρίζεις. 609 00:41:24,750 --> 00:41:27,416 Ω ναι. εγώ σίγουρα χρειάζεται ντους. 610 00:41:27,583 --> 00:41:28,208 Οχι, 611 00:41:29,041 --> 00:41:31,500 μου μυρίζεις άσχημα τώρα. 612 00:41:31,916 --> 00:41:32,750 Ω. 613 00:41:33,458 --> 00:41:35,083 - Σαν τι; - Σαπισμένο κρέας. 614 00:41:36,625 --> 00:41:40,958 Λιποθύμησα στην αρχή, αλλά ξύπνησα επάνω και έχει γίνει πιο δυνατό. 615 00:41:42,625 --> 00:41:43,791 Είναι απωθητικό. 616 00:41:46,625 --> 00:41:48,625 Δεν πειράζει. Μπορούμε να βρούμε κάτι... 617 00:41:48,958 --> 00:41:50,083 [η πόρτα ανοίγει δυνατά] 618 00:41:50,291 --> 00:41:51,791 [δυσοίωνη μουσική] 619 00:41:56,291 --> 00:41:57,125 [Τζες] Ρόζι. 620 00:42:01,958 --> 00:42:03,791 Μπορώ να τα νιώσω. 621 00:42:05,916 --> 00:42:07,916 Πηδώντας εκεί μέσα. 622 00:42:10,583 --> 00:42:12,375 Σκάβοντας βαθύτερα. 623 00:42:15,125 --> 00:42:16,500 Πηγαίνετε σε αυτούς στην πόλη. 624 00:42:17,166 --> 00:42:18,500 Θα σε πάρουν μέσα. 625 00:42:18,666 --> 00:42:20,125 θα φύγω. 626 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Πρέπει να φύγεις. 627 00:42:24,166 --> 00:42:25,625 Πήγαινε στους Amish 628 00:42:26,666 --> 00:42:27,833 και βρες τη Σουζάνα 629 00:42:29,166 --> 00:42:30,458 και δείξτε τους ότι. 630 00:42:35,166 --> 00:42:37,125 Μην τους πεις για εμάς, εντάξει; 631 00:42:38,333 --> 00:42:40,375 Δεν θέλω να είσαι μόνος. 632 00:42:40,833 --> 00:42:41,750 Στάση. 633 00:42:42,333 --> 00:42:43,833 Υποσχεθήκαμε! 634 00:42:44,000 --> 00:42:47,333 Το υποσχέθηκες! Είναι καλύτερα έτσι από αυτό! 635 00:42:47,500 --> 00:42:48,375 [Jess] Σταμάτα! 636 00:42:52,458 --> 00:42:54,125 Απλώς θα πάω. Καλά; 637 00:42:55,333 --> 00:42:56,958 Μείνε εδώ. 638 00:42:57,291 --> 00:42:58,208 Rosie, παρακαλώ. 639 00:42:58,375 --> 00:43:00,458 Πέντε. Τέσσερα. Τρία! 640 00:43:01,000 --> 00:43:02,166 Τριαντάφυλλο! 641 00:43:03,333 --> 00:43:05,791 [δραματική μουσική] 642 00:43:06,666 --> 00:43:09,166 [Σιωπηλή εκτός από μουσική] 643 00:43:22,000 --> 00:43:23,416 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 644 00:43:23,583 --> 00:43:25,583 [αντηχώντας γδούπο] 645 00:43:35,083 --> 00:43:36,916 [ηφαιστειακή βροντή] 646 00:43:37,083 --> 00:43:38,750 [η δραματική μουσική εντείνεται] 647 00:43:41,375 --> 00:43:43,375 [αντηχώντας αντίκτυπο] 648 00:44:01,750 --> 00:44:04,375 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 649 00:44:08,916 --> 00:44:10,750 [το θρόισμα υφάσματος] 650 00:44:14,250 --> 00:44:14,916 [ρουθουνίζει] 651 00:44:23,083 --> 00:44:24,041 [ζοφερή μουσική] 652 00:44:25,291 --> 00:44:28,250 [κουδουνίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 653 00:44:34,291 --> 00:44:35,250 [τα ελαστικά αυτοκινήτου τσιρίζουν] 654 00:44:42,625 --> 00:44:43,625 [πουλιά που κελαηδούν] 655 00:44:47,458 --> 00:44:48,458 [λάστιχα κραυγή] 656 00:44:52,250 --> 00:44:53,250 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 657 00:44:53,791 --> 00:44:55,791 [φαινόμενο ντόπλερ βρυχηθμού] 658 00:44:57,750 --> 00:44:58,750 [γκρίνια] 659 00:45:00,250 --> 00:45:01,583 [ζοφερή μουσική] 660 00:45:07,958 --> 00:45:08,958 [κλικ με φακό] 661 00:45:18,916 --> 00:45:19,833 [Κάρα] Ω! 662 00:45:22,500 --> 00:45:23,666 Συγνώμη. 663 00:45:23,833 --> 00:45:25,000 Ω, δεν πειράζει. 664 00:45:27,000 --> 00:45:29,375 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. ξανακοιμάμαι. 665 00:45:31,458 --> 00:45:32,791 Όταν υπάρχει αγάπη στο σπίτι. 666 00:45:34,333 --> 00:45:35,208 Τα πλευρά μου. 667 00:45:36,000 --> 00:45:37,041 Κάτι δεν πάει καλά. 668 00:45:39,333 --> 00:45:41,791 - [αναπνευστικά] - Σαν πολύ λάθος. 669 00:45:42,541 --> 00:45:44,750 Τίποτα δεν μένει στραβά για πολύ. 670 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 Το σώμα μας είναι όμορφο κήπους. Προσαρμόζονται. 671 00:45:48,666 --> 00:45:50,041 Με ξεγέλασες. 672 00:45:51,666 --> 00:45:53,083 - [αναπνευστικά] - Με μολύνατε. 673 00:45:54,500 --> 00:45:55,125 Το μυαλό μου. 674 00:45:56,541 --> 00:45:59,000 Δεν θα το έκανα ποτέ κάτι από αυτά στους φίλους μου. 675 00:45:59,166 --> 00:45:59,833 [Alice] Αγαπητέ μου. 676 00:46:01,041 --> 00:46:03,750 Τα σκουλήκια του εγκεφάλου σας ήταν ακόμη καταπακτή. Αυτό ήσουν μόνο εσύ. 677 00:46:07,375 --> 00:46:08,541 Αλλά μέχρι τώρα, 678 00:46:10,375 --> 00:46:12,583 θα έπρεπε να νιώθεις το μητρικό ένστικτο. 679 00:46:13,375 --> 00:46:15,208 Η ανάγκη προστασίας τους. Καλλιεργήστε τον κήπο. 680 00:46:15,375 --> 00:46:16,583 [απότομο κουδούνισμα] 681 00:46:16,833 --> 00:46:18,000 Μπορεί να είναι συντριπτική. 682 00:46:19,916 --> 00:46:20,666 [λαχανίσματα] Είναι... 683 00:46:22,208 --> 00:46:23,166 Μην το παλεύεις. 684 00:46:24,750 --> 00:46:27,208 Αυτό είναι ένα ίσιο εισιτήριο στην τοξική χημεία του εγκεφάλου. 685 00:46:27,375 --> 00:46:28,541 Σπείρα θανάτου. 686 00:46:30,583 --> 00:46:32,833 Γι' αυτό ο κόσμος κατέβηκε στην τουαλέτα. 687 00:46:33,875 --> 00:46:35,375 Ενώ το μυαλό είναι εύθραυστο, 688 00:46:36,250 --> 00:46:38,208 πρέπει να βρεις εσωτερική γαλήνη. 689 00:46:39,375 --> 00:46:40,708 Γι' αυτό απόψε 690 00:46:41,916 --> 00:46:43,416 έχουμε την τελετή. 691 00:46:43,916 --> 00:46:46,916 Πώς μπορεί ένας κτηνοτρόφος επιδρομή φέρει εσωτερική ειρήνη; 692 00:46:48,375 --> 00:46:49,875 Πάντα η τελευταία λύση. 693 00:46:52,208 --> 00:46:55,250 Χμ. Δουλεύουμε πολύ σκληρά για να κερδίσουμε πάνω από τις καρδιές και τα μυαλά, 694 00:46:56,416 --> 00:46:58,625 χτυπώντας τις πόρτες αντ' αυτού να τα σπάσω. 695 00:46:59,583 --> 00:47:00,958 Ο καθένας μπορεί να αλλάξει. 696 00:47:02,208 --> 00:47:03,500 Εκτός από τους Amish. 697 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Δεν θα αλλάξουν ποτέ. 698 00:47:06,750 --> 00:47:07,916 Τους αφήνουμε ήσυχους. 699 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 Πώς νομίζεις ότι εγώ πηγή όλων των προϊόντων μου; 700 00:47:13,458 --> 00:47:16,625 Ο δήμαρχος Joshua θέτει γραμμές που δεν περνάμε. 701 00:47:19,291 --> 00:47:20,125 [πουλιά που κελαηδούν] 702 00:47:21,291 --> 00:47:22,125 [στροφές κινητήρα] 703 00:47:32,291 --> 00:47:33,125 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 704 00:47:36,125 --> 00:47:36,958 [ο κινητήρας σβήνει] 705 00:47:37,125 --> 00:47:38,333 [βαθιά αναπνοή] 706 00:47:44,166 --> 00:47:46,125 - [η πόρτα χτυπάει] - Γάμα σου! Γαμήσου! 707 00:47:46,666 --> 00:47:47,791 Γαμήσου! 708 00:47:48,500 --> 00:47:49,166 [κλάμα] 709 00:47:50,500 --> 00:47:51,500 [ζοφερή μουσική] 710 00:47:53,291 --> 00:47:54,583 [κλάμα] 711 00:47:58,333 --> 00:47:59,625 [κλάμα] 712 00:48:05,833 --> 00:48:07,125 [το κλάμα συνεχίζεται] 713 00:48:12,666 --> 00:48:14,666 [λαχανίζει] 714 00:48:21,166 --> 00:48:22,458 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 715 00:48:27,875 --> 00:48:29,875 [λαχανίζει] 716 00:48:34,375 --> 00:48:37,000 [μαλακή μουσική για πιάνο] 717 00:48:40,875 --> 00:48:41,875 [τσίσιμο χαλίκι] 718 00:48:48,041 --> 00:48:50,875 [σφυρί που χτυπάει] 719 00:48:53,875 --> 00:48:56,041 [σφυρί χτυπάει απότομα] 720 00:49:02,208 --> 00:49:03,083 Γεια σου. 721 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 [μιλάει στα γερμανικά] 722 00:49:07,916 --> 00:49:10,125 χαιρετισμούς. Εξαιρετικός φίλος. 723 00:49:12,708 --> 00:49:14,083 Αυτή είναι η φάρμα Yoder; 724 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 Α, ναι. 725 00:49:15,708 --> 00:49:17,750 Είμαι η Susanna Yoder, esquire. 726 00:49:18,541 --> 00:49:21,375 Τζες. Και είναι ωραίο να σε γνωρίσω, Σουζάνα. 727 00:49:22,208 --> 00:49:24,000 Δεν έχουμε πολλά του είδους σου εδώ. 728 00:49:24,916 --> 00:49:27,250 Αυτή είναι μια πολύ ασυνήθιστη μέρα. 729 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Οι γονείς σου είναι τριγύρω; 730 00:49:30,500 --> 00:49:31,083 Ο Μωυσής και... 731 00:49:31,250 --> 00:49:32,333 Πέθαναν. 732 00:49:34,250 --> 00:49:35,416 λυπάμαι πολύ. 733 00:49:38,041 --> 00:49:39,041 Αγροτικός εξοπλισμός. 734 00:49:39,416 --> 00:49:40,583 Εργαλεία. Παπούτσια αλόγων. 735 00:49:40,750 --> 00:49:42,291 Το έχουμε, ή εμείς μπορεί να τα καταφέρει εδώ. 736 00:49:42,583 --> 00:49:43,625 Τροχαίο ατύχημα. 737 00:49:44,208 --> 00:49:45,541 [Χανς] Μεγάλο αγγλικό φορτηγό. 738 00:49:46,250 --> 00:49:47,333 Πάρα πολύ αλκοόλ. 739 00:49:47,916 --> 00:49:49,125 [το σφυρί χτυπάει] 740 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Ο αδερφός μου Χανς τρέχει το κατάστημα τώρα. 741 00:49:52,625 --> 00:49:54,500 Είναι σαν στρατιωτική σχολή. 742 00:50:08,291 --> 00:50:09,625 Πού το πήρες αυτό; 743 00:50:15,791 --> 00:50:16,791 λυπάμαι πολύ. 744 00:50:19,958 --> 00:50:21,458 Τι ήταν για σένα; 745 00:50:21,958 --> 00:50:22,708 Χμμ; 746 00:50:25,791 --> 00:50:26,750 Ήμασταν φίλοι. 747 00:50:28,125 --> 00:50:29,291 [ζοφερή μουσική] 748 00:50:32,083 --> 00:50:33,666 Τι έπαθε η Ρόουζ; 749 00:50:35,291 --> 00:50:37,333 Πέθανε για εμάς πριν από πολύ καιρό. 750 00:50:37,500 --> 00:50:39,500 ήσουν πολύ πολύ ζωντανή για αυτήν. 751 00:50:41,291 --> 00:50:42,750 Πάντα ένιωθε πιο ασφαλής εδώ, 752 00:50:42,916 --> 00:50:45,166 και με έβαλε να το υποσχεθώ ελάτε στην οικογένεια Yoder 753 00:50:45,333 --> 00:50:46,375 και ζητήστε βοήθεια 754 00:50:47,000 --> 00:50:49,083 γιατί χρειάζομαι ένα ασφαλές μέρος. 755 00:50:51,166 --> 00:50:53,500 Μπορώ να δουλέψω και να μαγειρέψω. 756 00:50:54,125 --> 00:50:56,791 [Χανς] Είμαστε Amish. Είσαι Άγγλος. 757 00:50:58,166 --> 00:51:00,500 [Χανς] Πρέπει να φύγεις. Σουζάνα, πήγαινε. 758 00:51:00,833 --> 00:51:01,583 [το σφυρί χτυπάει] 759 00:51:02,500 --> 00:51:03,875 Ελάτε μαζί μου, δεσποινίς Τζες. 760 00:51:09,166 --> 00:51:11,625 λυπάμαι. Ήταν ένα λάθος που ήρθες εδώ. 761 00:51:12,541 --> 00:51:13,958 Χμ, το αυτοκίνητό μου είναι έτσι. 762 00:51:14,208 --> 00:51:17,291 Α, μένεις, φίλε. Στον αχυρώνα. 763 00:51:17,458 --> 00:51:18,541 Ω όχι. Αυτός πραγματικά δεν με θελει... 764 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 Όχι, παρακαλώ μείνε απόψε. 765 00:51:21,166 --> 00:51:23,250 Δεν είσαι αυτό που περίμενα από τις ιστορίες της. 766 00:51:23,875 --> 00:51:24,625 Όπως, καθόλου. 767 00:51:25,875 --> 00:51:27,375 Σου είπε για μένα; 768 00:51:27,833 --> 00:51:28,833 Φυσικά. 769 00:51:31,208 --> 00:51:32,208 Το πιο εξαιρετικό. 770 00:51:35,208 --> 00:51:38,208 [οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν] 771 00:51:41,208 --> 00:51:43,250 [ασθενή οργανική μουσική] 772 00:51:51,041 --> 00:51:53,208 [η οργανική μουσική συνεχίζεται] 773 00:52:08,583 --> 00:52:10,916 Το μόνο που πρέπει να σταθώ εδώ, 774 00:52:11,083 --> 00:52:12,583 κλείσε τα μάτια σου, 775 00:52:12,750 --> 00:52:14,416 και να βρεις εσωτερική γαλήνη. 776 00:52:15,750 --> 00:52:17,333 Α, και είναι απλώς λάσπη. 777 00:52:17,916 --> 00:52:21,583 Δεν είναι αίμα ή οτιδήποτε περίεργο. [γέλια] 778 00:52:31,875 --> 00:52:33,625 Ιερός βερμίς. 779 00:52:33,791 --> 00:52:38,583 Αλείφω αυτό το δοχείο της σάρκας σαν ζωντανός κήπος πάνω σου. 780 00:52:43,625 --> 00:52:45,333 Για να τρέξεις 781 00:52:45,958 --> 00:52:47,708 και όχι σέρνοντας, 782 00:52:48,250 --> 00:52:50,416 να λουστείς στο αίμα της ζωής, 783 00:52:50,791 --> 00:52:53,250 και να είναι καρποφόρα και να πολλαπλασιάζονται. 784 00:52:57,583 --> 00:53:00,250 Για να καλλιεργήσετε ενάρετες σκέψεις, 785 00:53:04,083 --> 00:53:06,750 να αισθάνεσαι και να διακρίνεις, 786 00:53:11,125 --> 00:53:14,583 και λάβετε το αληθινό φως. 787 00:53:18,916 --> 00:53:19,750 Αμήν. 788 00:53:24,833 --> 00:53:26,000 [καμπάνα που χτυπάει αχνά] 789 00:53:32,500 --> 00:53:33,708 μπορώ να δω! 790 00:53:35,333 --> 00:53:36,166 [λαχανίσματα] 791 00:53:37,291 --> 00:53:38,791 [αδιάκριτη φλυαρία] 792 00:53:39,833 --> 00:53:41,166 [γέλια] 793 00:53:42,291 --> 00:53:45,291 Ω, έχει περάσει πολύς καιρός αφού κάποιος είχε την όρασή του 794 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 κατά το χρίσμα. 795 00:53:47,750 --> 00:53:51,375 Όλη η πόλη θα ανυψωθεί από αυτή την είδηση. 796 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 Γεια χαμόγελο. 797 00:53:54,333 --> 00:53:56,000 [κουδούνια κουδουνιών] 798 00:53:56,166 --> 00:53:58,125 [κλικ κάμερας] 799 00:54:17,375 --> 00:54:19,333 [ευγενική μουσική] 800 00:54:21,041 --> 00:54:22,000 Ροδάκινα; 801 00:54:22,666 --> 00:54:23,708 Σοβαρά μιλάς; 802 00:54:24,041 --> 00:54:25,208 Δεν έχω δει ροδάκινα από τότε... 803 00:54:25,375 --> 00:54:26,875 - [γέλια] - [ανοίγει το καπάκι του βάζου] 804 00:54:27,708 --> 00:54:28,708 Α, μου λείπουν τα ροδάκινα. 805 00:54:28,875 --> 00:54:29,583 [γέλια] 806 00:54:30,541 --> 00:54:31,416 [Jess] Ευχαριστώ. 807 00:54:34,041 --> 00:54:34,875 Έτσι, 808 00:54:35,875 --> 00:54:39,000 πώς κάνει ένα κορίτσι Amish ακούγεται σαν τον Μπιλ και τον Τεντ; 809 00:54:39,166 --> 00:54:41,583 Δανδής! Ξέρεις τον Μπιλ και τον Τεντ! 810 00:54:42,041 --> 00:54:43,750 Ω, ώρα ιστορίας. 811 00:54:43,916 --> 00:54:45,250 [γέλια] Εντάξει. 812 00:54:46,500 --> 00:54:50,416 Όταν ήμουν επτά, Ρόουζ βρισκόταν στη Ρουμσπρίγκα της. 813 00:54:50,583 --> 00:54:51,916 Και μια νύχτα 814 00:54:52,208 --> 00:54:54,875 Ακούω αυτό το χτύπημα στο παράθυρο. 815 00:54:56,250 --> 00:54:59,916 Ανοίγω τις κουρτίνες. Ι σχεδόν ουρλιάζουν. [γέλια] 816 00:55:00,083 --> 00:55:03,083 Και η Ρόουζ φοράει αυτό, αυτό το δερμάτινο μπουφάν 817 00:55:03,250 --> 00:55:06,583 με το μέταλλο μυτερά κομμάτια πάνω του. [γέλια] 818 00:55:06,750 --> 00:55:08,041 Πες το! 819 00:55:08,208 --> 00:55:10,416 Εγώ, σου λέω. 820 00:55:10,583 --> 00:55:12,583 - Ω, όχι, είναι μια φιγούρα... - Α, εντάξει. 821 00:55:12,750 --> 00:55:14,166 [Jess] Είναι εντάξει. Συνεχίζω. 822 00:55:14,333 --> 00:55:17,416 Α, είχε και μαλλιά πολύ σαν το δικό σου. 823 00:55:17,583 --> 00:55:21,375 Μόνο που ήταν, χμ, με το μαλλιά ακόμα στη μέση. 824 00:55:21,791 --> 00:55:23,083 Η Ρόζι είχε μοχάκ; 825 00:55:23,250 --> 00:55:25,791 Ναί. [γέλια] Και με έβγαλε κρυφά. 826 00:55:25,958 --> 00:55:29,208 Και πήγαμε στο τον κινηματογράφο. 827 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 Ήταν... 828 00:55:33,083 --> 00:55:34,416 πιο τολμηρό. 829 00:55:35,625 --> 00:55:37,750 Ήταν δύο ταινίες στη σειρά. 830 00:55:37,916 --> 00:55:40,583 Η Εξαιρετική Περιπέτεια και το Ψεύτικο Ταξίδι. 831 00:55:41,791 --> 00:55:44,125 - Και ήταν... - Μια βασική μνήμη. 832 00:55:45,458 --> 00:55:47,958 Και μετά το επόμενο εβδομάδα, εμφανίζεται 833 00:55:48,125 --> 00:55:50,125 και βρήκε αυτά, ε, ε, 834 00:55:50,750 --> 00:55:51,458 τα DD's! 835 00:55:52,291 --> 00:55:53,958 Είναι σαν, χμ, είναι σαν, τι είναι αυτό; 836 00:55:54,125 --> 00:55:56,625 Είναι ο μεταλλικός κύκλος με το, 837 00:55:56,791 --> 00:55:58,291 οι ταινίες μέσα σε αυτό. 838 00:55:58,458 --> 00:56:00,791 - Α, DVD; - Ναι! DVD, ναι. 839 00:56:00,958 --> 00:56:02,500 Και πήγε σε ένα, σπίτι ενός φίλου 840 00:56:02,666 --> 00:56:04,500 και τους παρακολουθούσαμε εκεί. 841 00:56:04,666 --> 00:56:06,166 Α, ποτέ τόσο καλό τη δεύτερη φορά. 842 00:56:06,333 --> 00:56:08,291 Ω, όχι, ήταν. 843 00:56:08,833 --> 00:56:11,333 Ήταν καλύτερα κάθε φορά. 844 00:56:12,625 --> 00:56:14,833 [Σουζάνα] Ναι, κάθε εβδομάδα αυτή θα ερχόταν και θα με έπαιρνε. 845 00:56:15,000 --> 00:56:17,958 Μάλλον ήταν σαν α εκατοντάδες φορές ή κάτι τέτοιο. 846 00:56:19,166 --> 00:56:21,666 Δεν έδειξε ποτέ έχεις άλλες ταινίες; 847 00:56:21,833 --> 00:56:23,666 Δεν ήθελε να με απογοητεύσει. 848 00:56:24,666 --> 00:56:25,833 Μοιάζει με αυτήν. 849 00:56:30,666 --> 00:56:33,333 Μετά από αυτό, Ρόουζ δεν γύρισε. 850 00:56:36,000 --> 00:56:38,541 Λοιπόν στο Rumspringa μου, 851 00:56:40,166 --> 00:56:42,000 Θα πήγαινα να τη βρω. 852 00:56:42,666 --> 00:56:44,250 Και θα οδηγούσαμε σε ένα αυτοκίνητο 853 00:56:45,083 --> 00:56:47,833 στο μεγαλύτερο κινηματογράφος ποτέ. 854 00:56:49,375 --> 00:56:51,208 Αλλά είμαι ήδη 16. 855 00:56:53,458 --> 00:56:55,125 [κλαίει] Και ο Ρόουζ πέθανε. 856 00:56:57,875 --> 00:56:59,875 [Σουζάνα] Και δεν υπάρχει Rumspringa. 857 00:57:01,875 --> 00:57:03,708 Είμαι απλά σαν, 858 00:57:04,333 --> 00:57:06,666 τόσο κολλημένος. 859 00:57:15,875 --> 00:57:18,750 [ασθενές ραδιοφωνικό μουρμουρητό] 860 00:57:19,833 --> 00:57:22,666 [δυσοίωνη μουσική] 861 00:57:36,250 --> 00:57:37,500 [λαχανίσματα] 862 00:57:39,708 --> 00:57:42,375 [ανησυχητική μουσική] 863 00:57:51,916 --> 00:57:54,250 [φίμωση] 864 00:58:06,583 --> 00:58:07,750 [Σουζάνα] Ποια ήταν για σένα; 865 00:58:08,875 --> 00:58:11,791 Ήμασταν συνάδελφοι, δάσκαλοι. 866 00:58:11,958 --> 00:58:13,916 Ήμουν Άγγλος. Ήταν επιστήμη. 867 00:58:14,750 --> 00:58:15,708 Ουάου. 868 00:58:16,250 --> 00:58:17,875 Ήταν επιστήμονας; 869 00:58:21,791 --> 00:58:25,125 Αλλά ποια ήταν αυτή για σένα; 870 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 Ήμασταν φίλοι. 871 00:58:31,458 --> 00:58:32,500 Όπως ο Μπιλ και ο Τεντ. 872 00:58:33,625 --> 00:58:34,666 Οι καλύτεροι φίλοι. 873 00:58:39,416 --> 00:58:40,916 Οι καλύτεροι φίλοι. [κλάμα] 874 00:58:41,291 --> 00:58:42,625 [Alice] Ήμουν ελπίζω να μην ήταν αυτό. 875 00:58:43,125 --> 00:58:44,166 [Κάρα] Αυτό; 876 00:58:44,583 --> 00:58:45,916 Τι είναι αυτό; 877 00:58:46,458 --> 00:58:47,500 [ραδιοστατικό] 878 00:58:48,125 --> 00:58:50,125 Οι πρώτες προνύμφες να φτάσει στην καρδιά 879 00:58:50,291 --> 00:58:51,750 γίνεται μεγαλύτερο από τα υπόλοιπα. 880 00:58:51,916 --> 00:58:53,500 Είναι ένα σώμα, ένα βασίλισσα, και ε, 881 00:58:53,666 --> 00:58:55,625 και ο γόνος της τρέφεται το υπόλοιπο σώμα. 882 00:58:55,791 --> 00:58:56,625 Αλλά εμ, 883 00:58:57,625 --> 00:58:58,791 μερικές φορές 884 00:58:59,333 --> 00:59:01,500 μια δεύτερη προνύμφη λάθη ο σκοπός του 885 00:59:01,833 --> 00:59:03,333 και μεγαλώνει πολύ. 886 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 Και μετά έχεις δύο διαφορετικές βασίλισσες 887 00:59:05,833 --> 00:59:07,166 ανταγωνίζονται σε ένα σώμα. 888 00:59:10,666 --> 00:59:12,000 Και μετά τι γίνεται; 889 00:59:13,291 --> 00:59:14,125 Δεν πειράζει! 890 00:59:16,333 --> 00:59:17,708 Υπάρχει μια διαδικασία. 891 00:59:20,791 --> 00:59:23,625 Θα σε μαζέψω. 892 00:59:24,791 --> 00:59:25,625 Τώρα; 893 00:59:27,833 --> 00:59:28,875 Τους πονάει; 894 00:59:30,291 --> 00:59:31,125 Είναι ανθρώπινο. 895 00:59:37,375 --> 00:59:38,541 Θα μου κάνει κακό; 896 00:59:42,958 --> 00:59:45,375 Λοιπόν, εγώ, εγώ δεν θα σου πει ψέματα. 897 00:59:45,541 --> 00:59:47,208 Δεν είναι τέλειο, 898 00:59:47,833 --> 00:59:49,333 αλλά λειτουργεί. 899 00:59:54,666 --> 00:59:56,291 Μπορείς να είσαι εκεί μαζί μου; 900 00:59:57,541 --> 00:59:58,708 Ω, αγάπη μου. 901 01:00:01,375 --> 01:00:02,708 Μακάρι να μπορούσα. 902 01:00:08,375 --> 01:00:09,583 Πώς πέθανε η Ρόουζ; 903 01:00:12,375 --> 01:00:14,166 Πέθανε προστατεύοντας με. 904 01:00:17,583 --> 01:00:19,666 Θέλω να γίνω και επιστήμονας. 905 01:00:19,833 --> 01:00:21,583 Όταν πηγαίνω στο Rumspringa μου, 906 01:00:21,750 --> 01:00:22,916 - Πάω να... - Όχι, Σουζάνα. 907 01:00:23,083 --> 01:00:24,708 Δεν υπάρχει Rumspringa. 908 01:00:26,208 --> 01:00:27,541 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος. 909 01:00:27,708 --> 01:00:31,416 Δεν υπάρχει επιστήμη αριστερά. Υπάρχουν μόνο αυτοί. 910 01:00:31,583 --> 01:00:34,083 Και το μόνο που θέλουν είναι για να είσαι σαν αυτούς. 911 01:00:34,250 --> 01:00:37,416 Και μόλις γίνεις σαν αυτούς, δεν υπάρχει επιστροφή. 912 01:00:38,250 --> 01:00:39,916 Ακούγεσαι απλά σαν τον αδερφό μου. 913 01:00:40,083 --> 01:00:41,291 Είσαι ασφαλής εδώ. 914 01:00:42,125 --> 01:00:43,875 Είσαι υγιής. 915 01:00:44,041 --> 01:00:45,541 Έχεις μέλλον. 916 01:00:50,916 --> 01:00:53,708 [φώτα κλικ και βουητό] 917 01:00:56,291 --> 01:00:58,250 Χρησιμοποιούμε ανταλλακτικό του φάσματος του ηλιακού φωτός 918 01:00:58,416 --> 01:00:59,416 για να βοηθήσει στην αναταραχή. 919 01:01:02,458 --> 01:01:03,958 Ορίστε, ας σας τακτοποιήσουμε. 920 01:01:08,250 --> 01:01:09,750 [τρίζει η καρέκλα] 921 01:01:23,625 --> 01:01:24,791 [το θρόισμα υφάσματος] 922 01:01:25,291 --> 01:01:26,791 [δυσοίωνη μουσική] 923 01:01:28,125 --> 01:01:29,125 Λίγο κρύο. 924 01:01:42,333 --> 01:01:44,000 Αυτό είναι πραγματικά κάπως ωραίο. 925 01:01:55,458 --> 01:01:57,291 - Τι είσαι... - Για την ασφάλεια όλων. 926 01:01:59,791 --> 01:02:01,666 [φερμουάρ συγκράτησης] 927 01:02:04,333 --> 01:02:05,166 Όλα έτοιμα. 928 01:02:10,333 --> 01:02:12,041 [σκουϊτσάκια] 929 01:02:12,333 --> 01:02:13,791 Κόλαση εκεί. 930 01:02:20,708 --> 01:02:23,416 Θα έχω ένα φυσικό σκίσιμο εκεί. 931 01:02:25,875 --> 01:02:27,833 Μπορείτε να μου πείτε τι γινεται 932 01:02:28,000 --> 01:02:28,833 Όχι πραγματικά. 933 01:02:34,541 --> 01:02:38,541 [ηλεκτρονικό βουητό] 934 01:02:38,708 --> 01:02:39,541 Ορίστε σε ένα. 935 01:02:41,041 --> 01:02:42,375 - Ένα. - Σφυγμός; 936 01:02:43,541 --> 01:02:44,541 [Τεχνικός] Είμαστε σε ένα. 937 01:02:44,708 --> 01:02:45,708 Το νιώθεις; 938 01:02:45,875 --> 01:02:48,250 Ναι. Είναι εντάξει. 939 01:02:50,375 --> 01:02:51,750 Σαν ένα ζεστό fuzz. 940 01:02:52,708 --> 01:02:54,250 Αναμονή για αναταραχή. 941 01:02:56,333 --> 01:02:58,541 Περίμενε, περίμενε. Στάση! 942 01:02:58,708 --> 01:03:00,250 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. 943 01:03:00,416 --> 01:03:02,500 Καίγεται παντού. Στάση! 944 01:03:02,666 --> 01:03:05,166 - Αναταραχή. Μετάβαση στα τρία. - Γκόττσα. 945 01:03:05,333 --> 01:03:07,666 - [κάντε κλικ] - [ηλεκτρονικό βουητό] 946 01:03:10,083 --> 01:03:10,791 Τρεις! 947 01:03:10,958 --> 01:03:11,750 Πάρε με ένα κλικ 948 01:03:11,916 --> 01:03:13,208 κάθε 30 δευτερόλεπτα έως πέντε. 949 01:03:13,541 --> 01:03:15,208 - [γκρίνια] - [τα σκουλήκια στριμώχνονται] 950 01:03:24,250 --> 01:03:25,750 [γκρίνια] 951 01:03:27,250 --> 01:03:28,583 Τίποτα από τη μαμά; 952 01:03:30,041 --> 01:03:33,875 Το πρωτοβάθμιο είναι ήρεμο, ο παλμός είναι υψηλός αλλά σταθερός. 953 01:03:39,250 --> 01:03:40,208 Συνέχισε να κουνάς το δέντρο. 954 01:03:40,375 --> 01:03:41,208 Πέντε. 955 01:03:42,875 --> 01:03:43,708 - [γκρίνια] - [τρεμούλιασμα] 956 01:03:52,583 --> 01:03:53,416 Κόψτε το. 957 01:03:53,750 --> 01:03:54,583 [κλικ με κλήση] 958 01:04:05,791 --> 01:04:08,291 [λαχανίζει] 959 01:04:10,458 --> 01:04:11,333 [Η Κάρα βήχει] 960 01:04:14,458 --> 01:04:16,666 Μπορεί η Αλίκη να έρθει εδώ μέσα; 961 01:04:18,583 --> 01:04:20,750 [Η Κάρα που κλαίει] 962 01:04:26,250 --> 01:04:27,250 [Κάρα] Τελείωσε; 963 01:04:28,666 --> 01:04:31,166 Λοιπόν, είναι ταραγμένη, αλλά... 964 01:04:31,333 --> 01:04:32,750 Κόλλησα πολύ καλά εκεί μέσα. 965 01:04:35,500 --> 01:04:37,250 Γαμήτο να το τελειώσεις! 966 01:04:38,833 --> 01:04:39,666 Κάντε την. 967 01:04:40,500 --> 01:04:43,500 Πήγαινε στα έξι. Διπλή ταχύτητα. 968 01:04:47,458 --> 01:04:49,458 - [κάνοντας κλικ] - Δύο-έξι-δύο. 969 01:04:50,833 --> 01:04:52,833 [βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα] 970 01:04:56,000 --> 01:04:57,708 [Η Κάρα κλαίει] 971 01:04:58,125 --> 01:04:59,958 [τρεμούλιασμα] 972 01:05:02,958 --> 01:05:03,625 Τραβώντας. 973 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 Ισχύς οκτώ. 974 01:05:06,875 --> 01:05:07,875 Δύο-οκτώ-δύο. 975 01:05:08,041 --> 01:05:08,708 [τρεμούλιασμα] 976 01:05:09,041 --> 01:05:09,875 Ένα χέρι; 977 01:05:13,708 --> 01:05:15,375 [Μιαία] Είναι τυλιγμένη το κόκαλο. 978 01:05:17,000 --> 01:05:18,833 [Μιαία] Μην την αφήσεις να φύγει. Κρατήστε το. 979 01:05:21,708 --> 01:05:22,708 [Μιαία] Πήρα την ουρά. 980 01:05:23,000 --> 01:05:23,833 [Η Κάρα ουρλιάζει] 981 01:05:26,375 --> 01:05:27,208 [Μιαία] Χρειαζόμαστε έναν ντόπιο. 982 01:05:29,166 --> 01:05:30,000 [γκρίνια] 983 01:05:32,875 --> 01:05:33,500 [Μιαία] Τσέις 'εεε. 984 01:05:33,666 --> 01:05:34,041 [Τεχνικός] Πατήστε. 985 01:05:35,208 --> 01:05:35,708 [Τεχνικός] Πατήστε. 986 01:05:37,000 --> 01:05:37,750 [Τεχνικός] Πατήστε. 987 01:05:37,916 --> 01:05:38,541 [Μιαία] Κίνηση! 988 01:05:39,250 --> 01:05:40,500 - [Η Κάρα ουρλιάζει] - [τα σκουλήκια στριμώχνονται] 989 01:05:41,666 --> 01:05:42,333 [Μιαία] Κόψτε το! 990 01:05:45,916 --> 01:05:47,000 [το ηλεκτρικό βουητό σταματάει] 991 01:05:50,083 --> 01:05:52,666 [στρίμωγμα και τσιρίσματα] 992 01:06:07,916 --> 01:06:09,083 [χτυπώντας πιρούνι στο πιάτο] 993 01:06:14,708 --> 01:06:15,875 [μακρινά πουλιά που κελαηδούν] 994 01:06:18,250 --> 01:06:19,458 [τσούγκρισμα του πιρουνιού] 995 01:06:35,583 --> 01:06:36,625 Πήγαινε φέρε αυτό το κορίτσι εδώ μέσα 996 01:06:36,791 --> 01:06:37,958 ώστε να μπορεί να έχει ένα σωστό πρωινό 997 01:06:38,125 --> 01:06:39,958 που δεν έχει γεύση σαν χνούδι τσέπης. 998 01:06:50,916 --> 01:06:52,041 [μακρινά πουλιά που κελαηδούν] 999 01:06:52,458 --> 01:06:53,041 Όχι. 1000 01:06:53,458 --> 01:06:54,166 [επιτραπέζια χτυπήματα] 1001 01:06:54,458 --> 01:06:55,166 Φίλε! 1002 01:06:55,333 --> 01:06:56,125 [μιλάει στα γερμανικά] 1003 01:06:56,291 --> 01:06:57,625 [στα αγγλικά] Δεν είναι ωραίο! 1004 01:06:59,958 --> 01:07:02,166 Δεν θα έχω Rumspringa. 1005 01:07:02,458 --> 01:07:05,000 Οπότε ο Jess είναι η Rumspringa μου. 1006 01:07:05,250 --> 01:07:06,625 Δεν λειτουργεί έτσι. 1007 01:07:12,333 --> 01:07:17,333 Πώς μπορώ να βαφτιστώ χωρίς κατανοώντας την επιλογή μου; 1008 01:07:19,291 --> 01:07:22,458 Έχεις επιλογή. Μαμά και ο μπαμπάς είχε μια επιλογή. 1009 01:07:24,000 --> 01:07:25,166 Η Ρόουζ είχε επιλογή. 1010 01:07:25,458 --> 01:07:26,458 [απαλή μουσική] 1011 01:07:28,833 --> 01:07:32,500 Είναι η σειρά μου, Χανς. 1012 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Είναι η παράδοσή μας. 1013 01:07:39,833 --> 01:07:41,166 Οι μεγάλοι μπορεί να το απαγορεύσουν, 1014 01:07:45,500 --> 01:07:46,375 [Χανς] αλλά δεν θα το κάνω. 1015 01:07:47,833 --> 01:07:49,458 [γέλια] 1016 01:07:51,375 --> 01:07:52,625 Θα δουλεύεις ακόμα στο μαγαζί. 1017 01:07:52,791 --> 01:07:54,333 Ναι, φυσικά, του φυσικά, φυσικά! 1018 01:07:54,500 --> 01:07:56,500 - Και θα μάθει κι αυτή. - Ναι. Και θα της μάθω! 1019 01:07:56,666 --> 01:07:59,625 Θα της μάθω το δρεπάνι και, και να ψήσω. 1020 01:08:01,000 --> 01:08:02,666 θα τραβήξω το δικό μου βάρος. υπόσχομαι. 1021 01:08:02,833 --> 01:08:04,166 [Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Είναι με βαριά καρδιά για αναφορά 1022 01:08:04,333 --> 01:08:06,500 η τραγική δολοφονία του Elroy Martin, 1023 01:08:06,666 --> 01:08:08,166 ο αγαπημένος κτηνοτρόφος, στα χέρια 1024 01:08:08,333 --> 01:08:10,375 ενός αφώτιστου γείτονα. 1025 01:08:10,541 --> 01:08:12,500 Αυτό δεν θα μείνει ατιμώρητο. 1026 01:08:13,208 --> 01:08:16,541 Το εξετάζουμε ενεργά υποψήφιοι για νέο κτηνοτρόφο. 1027 01:08:16,708 --> 01:08:18,375 Και εμείς οι υπόλοιποι 1028 01:08:18,541 --> 01:08:21,500 μπορεί να επικεντρωθεί στη δημιουργία Άσλαντ υπέροχο. 1029 01:08:22,666 --> 01:08:23,875 Επιστροφή στη μουσική! 1030 01:08:25,500 --> 01:08:28,500 [παίζει λαϊκή μουσική] 1031 01:08:34,166 --> 01:08:36,000 Γεια σου αγαπητέ μου. 1032 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 Γιατί δεν έχεις θέση; 1033 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 Αααα. 1034 01:08:52,750 --> 01:08:54,208 [Κάρα φιμώνει] 1035 01:09:07,083 --> 01:09:08,583 [Δήμαρχος] Είπα κάτσε. 1036 01:09:12,208 --> 01:09:13,708 [η μακρινή λαϊκή μουσική συνεχίζεται] 1037 01:09:15,208 --> 01:09:17,625 [Δήμαρχος] Η Αλίκη μιλάει πολύ για σένα. 1038 01:09:17,791 --> 01:09:21,791 Είπε ότι θα κάνατε υπέροχα αντικατάσταση του αγαπητού μας Elroy. 1039 01:09:23,041 --> 01:09:24,291 [η πόρτα κλείνει το τρίξιμο] 1040 01:09:26,083 --> 01:09:29,125 Γιατί θέλεις να γίνεις κτηνοτρόφος; 1041 01:09:29,291 --> 01:09:31,458 Οι κτηνοτρόφοι είναι οι φύλακες του αληθινού φωτός. 1042 01:09:31,625 --> 01:09:32,666 [Ο δήμαρχος Τζόσουα αναστενάζει] 1043 01:09:33,958 --> 01:09:37,416 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορώ να κατηγορήσω εσύ που άκουσες την εκπομπή μου. 1044 01:09:37,583 --> 01:09:38,416 Μπορώ; 1045 01:09:40,625 --> 01:09:43,125 Οι κτηνοτρόφοι είναι αφηγητές, 1046 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 παίκτες σε μια σκηνή. 1047 01:09:46,583 --> 01:09:48,125 Τι ιστορία θα ήταν αυτή; 1048 01:09:48,291 --> 01:09:50,333 Ότι αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 1049 01:09:52,083 --> 01:09:55,416 Εκεί έξω υπάρχει τίποτα άλλο παρά κίνδυνος 1050 01:09:55,583 --> 01:09:58,000 και ερημιά και θάνατος. 1051 01:09:58,166 --> 01:10:01,666 Αλλά εδώ στο Άσλαντ, έχουμε το φως. 1052 01:10:08,333 --> 01:10:14,333 Και πάλι γιατί το κάνεις θες να γίνεις κτηνοτρόφος; 1053 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Γυρίζουμε αηδίες σε σκάφη. 1054 01:10:16,458 --> 01:10:18,541 Yada, yada, yada! 1055 01:10:19,500 --> 01:10:23,000 Ξέρεις, έχω, έχω χάσει μετρήστε πόσα άτομα 1056 01:10:23,166 --> 01:10:24,500 μου έχουν πει 1057 01:10:25,333 --> 01:10:27,625 αν δεν είχα φως, Θα αυτοκτονούσα. 1058 01:10:28,500 --> 01:10:30,708 Είναι κακό για λίγο; 1059 01:10:32,000 --> 01:10:36,208 Μερικές φορές η αλήθεια είναι χειρότερο από κάθε ψέμα. 1060 01:10:38,791 --> 01:10:39,541 τι λες; 1061 01:10:39,708 --> 01:10:40,916 Εκεί έξω, 1062 01:10:41,541 --> 01:10:43,875 δεν προσέχουν των καρδιοσκουλήκων. 1063 01:10:44,041 --> 01:10:45,708 Όχι. Αυτοί, φεύγουν οι κουρτίνες τους ανοίγουν. 1064 01:10:45,875 --> 01:10:47,375 Χρησιμοποιούν το Bluetooth τους, 1065 01:10:47,541 --> 01:10:51,041 πυροβολούν τους δυνατά γαμημένα όπλα 1066 01:10:53,000 --> 01:10:55,833 και το, και το τα σκουλήκια της καρδιάς πανικός. 1067 01:10:56,000 --> 01:10:57,875 Και μετά πεθαίνουν οι άνθρωποι. 1068 01:10:58,041 --> 01:11:01,375 Κάθε μέρα όλο και περισσότεροι από εμάς 1069 01:11:01,541 --> 01:11:05,208 πεθαίνουν άσκοπα στο δρόμο σαν το αγόρι της Αλίκης. 1070 01:11:05,375 --> 01:11:07,375 [φωνάζοντας] Γιατί εσύ 1071 01:11:08,041 --> 01:11:08,958 θέλουν 1072 01:11:09,208 --> 01:11:10,125 να είναι 1073 01:11:10,666 --> 01:11:11,833 ένας Rancher; 1074 01:11:12,083 --> 01:11:14,333 - Να τηρούν το νόμο! - [Ο δήμαρχος φωνάζει] 1075 01:11:20,416 --> 01:11:22,208 Ξέρεις πώς ένας πυρετός, 1076 01:11:23,083 --> 01:11:24,375 μπορεί να σε σκοτώσει; 1077 01:11:25,250 --> 01:11:26,916 Ο πυρετός δεν είναι η ασθένεια, 1078 01:11:27,083 --> 01:11:31,541 είναι μόνο του σώματος αντίδραση στην ασθένεια. 1079 01:11:31,708 --> 01:11:33,541 Αλλά δεν το κάνει ξέρετε πότε να σταματήσετε. 1080 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Καταλήγεις να αυτοκτονήσεις προσπαθώντας να σώσεις τον εαυτό σου. 1081 01:11:42,708 --> 01:11:44,708 [αναστεναγμοί] 1082 01:11:48,583 --> 01:11:51,250 Όλοι θα κάνουν καταλήγουν έτσι. 1083 01:11:55,416 --> 01:11:56,041 Και μετά 1084 01:11:56,791 --> 01:11:58,458 σαν τον καημένο τον Τόμι. 1085 01:12:01,875 --> 01:12:05,416 Η μικρή σου αστραπή στρογγυλό με αυτό το κουκ 1086 01:12:05,583 --> 01:12:07,916 είναι απλώς ένα βοήθημα στο αναπόφευκτο. 1087 01:12:10,458 --> 01:12:12,791 Εμείς, είμαστε φαγητό. 1088 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Τελικά πάει να είσαι περισσότεροι από αυτούς μέσα σου, 1089 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 παρά εσύ. 1090 01:12:20,583 --> 01:12:23,666 Και η ιστορία του φωτός, 1091 01:12:25,958 --> 01:12:27,916 είναι απλώς η αλοιφή 1092 01:12:28,083 --> 01:12:29,958 να σπρώξει μέσα από τα βάσανα. 1093 01:12:31,958 --> 01:12:36,333 Γιατί λοιπόν, γιατί εσύ θες να γίνεις κτηνοτρόφος; 1094 01:12:38,291 --> 01:12:40,333 Θέλω τα βάσανα μου 1095 01:12:40,625 --> 01:12:42,250 να υπολογίζω για κάτι 1096 01:12:42,916 --> 01:12:43,583 και-- 1097 01:12:44,333 --> 01:12:47,916 Ω, είσαι σχεδόν εκεί, κοριτσάκι. 1098 01:12:52,166 --> 01:12:55,583 Απλά πάρε το τελευταίο μπείτε στην αληθινή δύναμη. 1099 01:12:57,958 --> 01:12:59,708 Και αν πρόκειται να υποφέρω, 1100 01:13:02,166 --> 01:13:03,958 όλοι οι άλλοι πρέπει επίσης. 1101 01:13:04,458 --> 01:13:06,125 [γέλια] 1102 01:13:07,666 --> 01:13:13,041 Ω, τώρα είμαστε να φτάσει κάπου. Κτηματίας. 1103 01:13:18,166 --> 01:13:21,541 Προχωρήστε και πολλαπλασιάστε. 1104 01:13:28,208 --> 01:13:30,708 [πουλιά που κελαηδούν] 1105 01:13:36,375 --> 01:13:38,125 Το πιο θριαμβευτικό. 1106 01:13:39,375 --> 01:13:41,208 - [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] - [Τζες] Εντάξει. 1107 01:13:41,875 --> 01:13:43,958 [Jess] Ορίστε. Είστε έτοιμοι; 1108 01:13:44,916 --> 01:13:46,291 - Έτοιμοι; - Ναι. 1109 01:13:47,208 --> 01:13:50,541 - [εκκινεί ο κινητήρας] - [γέλια] 1110 01:13:50,708 --> 01:13:52,041 Εντάξει. Καλά. Πάμε λοιπόν. 1111 01:13:55,708 --> 01:13:56,875 [Jess] Πάμε. 1112 01:14:01,208 --> 01:14:02,500 Οδηγούμε! 1113 01:14:02,666 --> 01:14:03,541 - [Σουζάνα] Εντάξει! - [Τζες] Τι πιστεύεις; 1114 01:14:03,875 --> 01:14:04,916 [γέλια] 1115 01:14:05,541 --> 01:14:07,708 Εντάξει. Αυτό είναι λίγο γρήγορο. 1116 01:14:08,083 --> 01:14:09,291 - Ουου! - [γέλια] 1117 01:14:11,250 --> 01:14:12,916 Το ένιωσα στην κοιλιά μου. 1118 01:14:13,083 --> 01:14:16,375 Ω, δίκαιος. 1119 01:14:17,416 --> 01:14:19,750 [γελάνε και οι δύο] 1120 01:14:24,375 --> 01:14:26,875 [φωτεινή μουσική] 1121 01:14:42,916 --> 01:14:45,083 [Jess] Έτσι, όταν παίρνετε το δικό σας το πόδι από το φρένο, 1122 01:14:45,250 --> 01:14:46,791 θα κινηθεί. 1123 01:14:47,541 --> 01:14:49,541 [Τζες] Αργά, απαλά, ελαφρά. 1124 01:14:49,958 --> 01:14:52,291 - Πάμε. - [Τζες] Ναι. Πάμε. 1125 01:14:54,416 --> 01:14:55,916 [Τζες] Απαλά. 1126 01:14:57,250 --> 01:14:58,375 Επιτυχία. 1127 01:14:59,583 --> 01:15:00,750 Αυτό είναι υπέροχο! 1128 01:15:02,958 --> 01:15:04,625 Αυτό είναι υπέροχο! 1129 01:15:04,791 --> 01:15:06,291 [γελάνε και οι δύο] 1130 01:15:06,458 --> 01:15:08,458 Είναι λίγο τρομακτικό. 1131 01:15:08,625 --> 01:15:11,291 [Τζες] Θεέ μου, είσαι τόσο πολύ γενναίος και τα πας τόσο καλά. 1132 01:15:12,583 --> 01:15:15,083 Εντάξει, μπορείς να πας λίγο πιο γρήγορα. 1133 01:15:15,833 --> 01:15:16,958 Οδηγώ! 1134 01:15:19,958 --> 01:15:21,333 [χτυπά το κουδούνι] 1135 01:15:22,958 --> 01:15:24,125 [τσάντα χτυπάει] 1136 01:15:25,791 --> 01:15:27,000 [Η αδιευκρίνιστη φωνή του Δημάρχου πέρασε ραδιόφωνο] 1137 01:15:27,291 --> 01:15:29,333 Εσείς όλοι οι εθελοντές; 1138 01:15:29,500 --> 01:15:30,458 Αυτοί είμαστε. 1139 01:15:32,750 --> 01:15:34,583 Μπορώ να σε βοηθήσω να την φέρεις μέσα. 1140 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 1141 01:15:36,333 --> 01:15:37,625 [Dudette] Ουάου εκεί, πρόθυμος κάστορας. 1142 01:15:40,000 --> 01:15:43,125 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ζευγάρι μάρτυρες να ταυτοποιήσουν τον αρμόδιο. 1143 01:15:43,291 --> 01:15:44,625 Όχι κτηνοτρόφος. 1144 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Ακόμη. 1145 01:15:48,625 --> 01:15:51,291 [μουρμουρίσματα στο ραδιόφωνο] 1146 01:15:52,500 --> 01:15:53,666 [τσάντα χτυπάει] 1147 01:15:57,833 --> 01:16:00,125 [Δήμαρχος] Μόνο οι κτηνοτρόφοι πρέπει να ταξιδέψτε στη χώρα των Άμις 1148 01:16:00,291 --> 01:16:01,458 [η τσάντα αποσυνδέεται] 1149 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 [το ραδιόφωνο παίζει αχνή λαϊκή μουσική] 1150 01:16:14,458 --> 01:16:15,958 [στοχαστική μουσική] 1151 01:16:16,375 --> 01:16:18,041 [το θρόισμα υφάσματος] 1152 01:16:20,541 --> 01:16:22,208 Αυτό είναι λαμπρό. 1153 01:16:23,875 --> 01:16:26,041 Γιατί όχι όλοι τα φοράω συνέχεια; 1154 01:16:26,208 --> 01:16:28,333 Αυτά είναι για επίσημη επιχείρηση. 1155 01:16:30,208 --> 01:16:32,041 Αν υπήρχαν περισσότερα για να πάει γύρω. 1156 01:16:32,375 --> 01:16:34,208 [λαϊκή μουσική μέσω ραδιοφώνου] 1157 01:16:39,375 --> 01:16:40,875 [Κάρα] Δεν το κάνω ξέρετε για αυτό. 1158 01:16:41,041 --> 01:16:42,666 [Alice] Τι κάνουμε πείτε για τις αμφιβολίες μας; 1159 01:16:43,208 --> 01:16:44,333 [Dudette] Πάμε. 1160 01:16:46,708 --> 01:16:47,833 [χτυπά το κουδούνι] 1161 01:16:51,125 --> 01:16:54,000 [τα κοράκια που λαλούν] 1162 01:16:58,708 --> 01:17:01,000 [ηλεκτρονικό βουητό] 1163 01:17:01,166 --> 01:17:02,416 [Alice] Βοήθησέ με βάλτε την πίσω μέσα. 1164 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [Dudette] Θα να είσαι καλά. Απλά περίμενε. 1165 01:17:05,208 --> 01:17:06,916 [Alice] Ας το κάνουμε κάντε το μια άλλη μέρα. 1166 01:17:07,083 --> 01:17:09,083 [Dudette] Όχι, σήμερα είναι η μέρα. 1167 01:17:10,250 --> 01:17:12,250 [έντονη μουσική] 1168 01:17:19,583 --> 01:17:21,083 [Κάρα] Κανένας κίνδυνος. 1169 01:17:21,583 --> 01:17:22,875 [Kara] Βλέπεις; 1170 01:17:23,416 --> 01:17:24,750 [άνεμος που φυσάει] 1171 01:17:25,708 --> 01:17:27,375 [Alice] Ένα άλλο άλμα πίστης. 1172 01:17:29,083 --> 01:17:30,125 [χτυπήματα χεριών] 1173 01:17:30,958 --> 01:17:32,250 [στοχαστική μουσική] 1174 01:17:36,083 --> 01:17:37,083 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 1175 01:17:38,208 --> 01:17:39,208 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 1176 01:17:43,583 --> 01:17:44,583 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1177 01:17:45,625 --> 01:17:47,458 [Κάρα] Θα τη γυρίσουμε όταν τη βρούμε, σωστά; 1178 01:17:49,250 --> 01:17:50,916 [Kara] Είμαι τόσο έτοιμος αυτό να τελειώσει. 1179 01:17:51,083 --> 01:17:52,541 [Dudette] Ούτε ένας άτομο σε αυτή την πόλη 1180 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 Η [Dudette] θέλει να δει έναν δολοφόνο στο χαλαρό. 1181 01:17:55,583 --> 01:17:56,750 [Dudette] Αν σκότωνε τους δικούς της 1182 01:17:56,958 --> 01:17:58,625 ομοφυλόφιλος σύντροφος τρόπου ζωής, 1183 01:17:58,791 --> 01:17:59,916 θα σκοτώσει κανέναν. 1184 01:18:01,708 --> 01:18:03,125 [Κάρα] Ο Ρόουζ πέθανε; 1185 01:18:03,291 --> 01:18:05,458 [Alice] Αυτή η Τζες η γυναίκα έχει άνοια. 1186 01:18:05,625 --> 01:18:08,791 [Κάρα] Όχι, δεν θα το έκανε. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1187 01:18:08,958 --> 01:18:10,458 [Dudette] Κάρα αγαπητή μου, 1188 01:18:11,125 --> 01:18:13,500 τα λόγια μας είναι η δύναμή μας. 1189 01:18:13,791 --> 01:18:15,583 Όταν λέμε το σωστό συνδυασμός λέξεων, 1190 01:18:15,750 --> 01:18:17,375 με τη σωστή σειρά προς το σωστό άτομο, 1191 01:18:18,000 --> 01:18:19,791 οι πόρτες μας ανοίγουν. 1192 01:18:20,500 --> 01:18:24,458 [Dudette] Παίρνουμε άδεια, πόροι, βοήθεια. 1193 01:18:25,333 --> 01:18:26,833 [Dudette] Όλοι για να κάνουμε περισσότερο καλό. 1194 01:18:28,166 --> 01:18:29,958 [Dudette] Καταλαβαίνεις τι λεω 1195 01:18:30,166 --> 01:18:31,333 [Κάρα] Αλλά αν οι πόρτες δεν ανοίγουν, 1196 01:18:31,500 --> 01:18:32,666 απλά τους κλωτσάμε, σωστά; 1197 01:18:33,833 --> 01:18:36,500 [Dudette] Έχουμε πάει χτυπώντας για πολλή ώρα. 1198 01:18:40,833 --> 01:18:42,000 [αδιάκριτη φωνή στο ραδιόφωνο] 1199 01:18:43,000 --> 01:18:45,500 Βάζω στοίχημα ότι μπορούσες να δεις Κλίβελαντ σε μια καθαρή μέρα. 1200 01:18:46,166 --> 01:18:47,333 Δεν έχω πάει ποτέ. 1201 01:18:47,833 --> 01:18:49,666 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένα απόλυτο τοπίο κόλασης. 1202 01:18:50,458 --> 01:18:51,958 Για να είμαστε δίκαιοι, ήταν πάντα. 1203 01:18:53,000 --> 01:18:54,333 Το λάθος στη λίμνη. 1204 01:18:55,333 --> 01:18:56,291 Πάμε! 1205 01:18:56,958 --> 01:18:58,291 Μάθετε μόνοι μας. 1206 01:18:58,625 --> 01:19:00,958 Κανείς δεν παίρνει ποτέ τα μισά τόσο μακριά και επιστρέφει. 1207 01:19:02,208 --> 01:19:04,958 Αν ήταν καλό, κάποιος θα επέστρεφε, σωστά; 1208 01:19:06,375 --> 01:19:08,208 Πιθανώς περισσότεροι άνθρωποι σκουλήκια, 1209 01:19:09,708 --> 01:19:11,541 ή κάτι ακόμα χειρότερο. 1210 01:19:11,708 --> 01:19:13,666 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από τους ανθρώπους σκουλήκια; 1211 01:19:14,166 --> 01:19:15,833 Απελπισμένοι κανονικοί άνθρωποι. 1212 01:19:17,250 --> 01:19:19,041 Θα το δώσω τα νυχτερινά ερπυστριοφόρα. 1213 01:19:19,208 --> 01:19:21,541 Τουλάχιστον είναι πολιτισμένοι μεταξύ τους. 1214 01:19:21,708 --> 01:19:24,000 Μοιράζονται φαγητό, στέγη, 1215 01:19:24,833 --> 01:19:26,166 ενθαρρύνουν ο ένας τον άλλον στο ραδιόφωνο; 1216 01:19:30,708 --> 01:19:32,500 [άγνωστη φωνή μέσω ραδιοφώνου] Τα κρεμμύδια είναι επίσης στη λίστα. 1217 01:19:32,875 --> 01:19:34,458 - Τι; -Τι συμβαίνει; 1218 01:19:34,625 --> 01:19:36,250 [φωνή μέσω ραδιοφώνου] ... Όλα όσα θα χρειαστούν. 1219 01:19:36,416 --> 01:19:38,833 για να έχουμε καλή σοδειά, πρέπει να φυτέψεις καλούς σπόρους. 1220 01:19:39,000 --> 01:19:40,458 [αλλαγές ραδιοφωνικού σταθμού] 1221 01:19:40,625 --> 01:19:41,666 [Προδότης ειδήσεων] ...Και δείτε τον καιρό σήμερα, 1222 01:19:41,833 --> 01:19:42,666 [Προδότης ειδήσεων] θα επιστρέψουμε -- 1223 01:19:42,833 --> 01:19:43,583 [αλλαγές ραδιοφωνικού σταθμού] 1224 01:19:43,750 --> 01:19:46,875 [μετάδοση του μπέιζμπολ] 1225 01:19:53,875 --> 01:19:54,875 Τι είναι αυτό; 1226 01:19:55,083 --> 01:19:56,416 Είναι μπέιζμπολ. 1227 01:20:00,583 --> 01:20:03,250 Οι πύργοι του ραδιοφώνου στο Άσλαντ εκπέμπεται σε όλες τις συχνότητες. 1228 01:20:03,416 --> 01:20:05,583 Το μόνο πράγμα που ακούς ποτέ 1229 01:20:05,750 --> 01:20:08,250 είναι ο δήμαρχος Joshua εκτοξεύοντας προπαγάνδα. 1230 01:20:08,416 --> 01:20:09,791 Άνθρωποι στις πόλεις 1231 01:20:10,083 --> 01:20:11,708 είναι έξω αυτή τη στιγμή 1232 01:20:12,541 --> 01:20:15,500 παίζοντας μπέιζμπολ στον ήλιο! 1233 01:20:17,083 --> 01:20:20,583 Το έκαναν να ακούγεται έτσι γαμούσε τον Mad Max εκεί έξω. 1234 01:20:22,458 --> 01:20:23,375 Γαμώ! 1235 01:20:24,291 --> 01:20:25,125 Γαμώ! 1236 01:20:26,291 --> 01:20:28,375 Η Rosie και εγώ ήμασταν τόσο κοντά! 1237 01:20:29,458 --> 01:20:30,125 Τζες. 1238 01:20:31,416 --> 01:20:32,583 Πάμε. 1239 01:20:33,916 --> 01:20:35,833 Πραγματική Rumspringa. 1240 01:20:39,458 --> 01:20:41,125 Πρέπει να το πεις στον αδερφό σου. 1241 01:20:42,458 --> 01:20:44,125 Λέγω. Όχι να ρωτήσω. 1242 01:20:44,791 --> 01:20:46,458 [δυσοίωνη μουσική] 1243 01:20:48,125 --> 01:20:49,791 [Σουζάνα] Γιατί δεν έχουμε δει κανέναν; 1244 01:20:49,958 --> 01:20:51,625 Τι γίνεται με τα αυτοκίνητα; 1245 01:20:51,791 --> 01:20:53,125 Δεν υπάρχουν αεροπλάνα; 1246 01:20:53,458 --> 01:20:55,500 Ίσως τρέχουν πειράματα πάνω μας; 1247 01:20:55,958 --> 01:20:57,625 Το πιθανότερο είναι απλώς μη μας βάζεις κουβέντα. 1248 01:20:57,791 --> 01:21:00,625 Αν οι άνθρωποι στην πόλη ήξεραν ότι ο αρχηγός τους έλεγε ψέματα, 1249 01:21:00,791 --> 01:21:02,583 τότε δεν θα είχε καμία δύναμη. 1250 01:21:02,958 --> 01:21:05,083 Έχεις πολλά να μάθεις για την αμερικανική πολιτική. 1251 01:21:05,583 --> 01:21:07,000 Επιπλέον, δεν υπάρχει τρόπος να αποπαρασιτωθεί. 1252 01:21:07,166 --> 01:21:09,458 Μόλις είναι στην καρδιά σου, πεθαίνεις χωρίς αυτό. 1253 01:21:09,958 --> 01:21:12,125 Αλλά οι άνθρωποι μπορούν ακόμα να αλλάξουν. 1254 01:21:13,333 --> 01:21:15,458 Όχι, οι άνθρωποι γαμούσαν μαλάκες πριν από τα σκουλήκια. 1255 01:21:15,625 --> 01:21:18,166 Δεν θα γίνουν ξαφνικά γίνετε άγιοι γιατί τι; 1256 01:21:18,333 --> 01:21:20,125 Το Disney World είναι ακόμα ένα πράγμα; 1257 01:21:20,291 --> 01:21:22,166 Θα πρέπει όμως να έχουν την ευκαιρία να διαλέξουν μόνοι τους φίλε. 1258 01:21:22,333 --> 01:21:23,041 Σκατά. 1259 01:21:23,208 --> 01:21:24,000 [τα ελαστικά αυτοκινήτου τσιρίζουν] 1260 01:21:31,791 --> 01:21:33,750 [Dudette] Αυτό είναι σίγουρα ένα δικό μας. 1261 01:21:34,416 --> 01:21:35,250 [Dudette] Αυτή; 1262 01:21:37,166 --> 01:21:38,208 [Alice] Νομίζω ότι ναι. 1263 01:21:40,000 --> 01:21:41,708 [Kara] Ναι, σίγουρα. 1264 01:21:45,041 --> 01:21:46,208 [Dudette] Αυτή δεν είναι η δουλειά σου. 1265 01:21:46,375 --> 01:21:48,375 [Alice] Μείνε εδώ. Κινητήρας αναμμένος. 1266 01:21:48,833 --> 01:21:50,208 [Dudette] Κράτα το ήσυχο. 1267 01:21:50,375 --> 01:21:51,208 [Κάρα] Θα πάω μαζί σου. 1268 01:21:51,375 --> 01:21:52,541 [Dudette] Όχι, δεν είσαι. 1269 01:21:53,208 --> 01:21:54,875 [δυσοίωνη μουσική] 1270 01:21:55,166 --> 01:21:56,333 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 1271 01:22:00,041 --> 01:22:01,000 Ποιος είναι αυτός; 1272 01:22:01,208 --> 01:22:02,000 Δεν ξέρω. 1273 01:22:02,541 --> 01:22:03,375 Άσχημα νέα. 1274 01:22:03,875 --> 01:22:04,875 - Ας τρέξουμε. - Όχι, 1275 01:22:05,041 --> 01:22:06,333 αν τρέξουμε, θα μας κυνηγήσουν. 1276 01:22:09,833 --> 01:22:10,666 Όχι! 1277 01:22:11,875 --> 01:22:14,625 - Μα είναι αυτοάμυνα. - Οι Amish είναι ειρηνιστές. 1278 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 Είναι Rumspringa! 1279 01:22:16,708 --> 01:22:19,875 Βάλτε τα στο πάτωμα. 1280 01:22:21,541 --> 01:22:23,750 [βαριά βήματα] 1281 01:22:31,250 --> 01:22:32,166 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1282 01:22:33,916 --> 01:22:35,416 [Alice] Απενεργοποιήστε το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 1283 01:22:37,250 --> 01:22:38,166 [ο κινητήρας σταματά] 1284 01:22:40,083 --> 01:22:41,375 [Alice] Πού πήγες να πάρει τη βόλτα; 1285 01:22:43,250 --> 01:22:44,875 [Alice] Και ποια είναι η δική σου Άμις φίλος; 1286 01:22:47,083 --> 01:22:49,250 Υπάρχει πρόβλημα; Δεν βλέπω σήμα. 1287 01:22:49,750 --> 01:22:51,125 [Alice] Δεν είμαι κτηνοτρόφος. 1288 01:22:53,708 --> 01:22:55,375 [Alice] Είμαι α θλιμμένη μητέρα. 1289 01:22:56,250 --> 01:22:57,083 Ω γαμ. 1290 01:22:58,416 --> 01:22:59,750 Ωχ! 1291 01:22:59,916 --> 01:23:01,041 [Dudette] Σκατά. 1292 01:23:01,250 --> 01:23:03,041 [λαχανίζει] 1293 01:23:05,250 --> 01:23:06,375 [αγωνίζεται] 1294 01:23:06,916 --> 01:23:08,250 [Kara] Πήγαινε να τη βοηθήσεις! 1295 01:23:10,458 --> 01:23:11,458 [η πόρτα χτυπάει] 1296 01:23:11,875 --> 01:23:13,125 [Dudette] Είμαστε το μάρτυρες εδώ, 1297 01:23:13,291 --> 01:23:14,875 [Dudette] όχι τα πτώματα. 1298 01:23:15,250 --> 01:23:17,458 [Η Σουζάνα φωνάζει] 1299 01:23:17,625 --> 01:23:19,708 [λαχανίζει] 1300 01:23:20,291 --> 01:23:22,625 [Η Κάρα ουρλιάζει] 1301 01:23:24,250 --> 01:23:26,916 [Η Αλίκη λαχανιάζει] 1302 01:23:28,625 --> 01:23:30,958 [πνιγμός] 1303 01:23:34,458 --> 01:23:35,291 [Η Κάρα ουρλιάζει] 1304 01:23:36,291 --> 01:23:37,916 [Κάρα] Γαμημένη σκύλα! 1305 01:23:38,458 --> 01:23:39,291 [λαχανίζει] 1306 01:23:39,958 --> 01:23:40,833 Κάρα; 1307 01:23:42,250 --> 01:23:44,416 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 1308 01:23:47,791 --> 01:23:50,291 Βγάλε το αίμα. Τέντωμα τα χέρια σου στον ήλιο. 1309 01:23:51,250 --> 01:23:52,083 Γαμώ. 1310 01:23:54,000 --> 01:23:56,125 Έχεις αίμα. Εσύ να έχεις αίμα και σε σένα! 1311 01:23:56,291 --> 01:23:58,958 Πάμε. Πάμε, πάμε. 1312 01:24:01,041 --> 01:24:02,666 Όχι. Βάλτε τις κουβέρτες στο πίσω κάθισμα. 1313 01:24:02,833 --> 01:24:04,125 - Τι; Αφήστε την! - Όχι! 1314 01:24:04,291 --> 01:24:07,125 [Η Σουζάνα λαχανιάζει] 1315 01:24:10,833 --> 01:24:12,625 [στρίμωγμα] 1316 01:24:15,458 --> 01:24:18,625 - [ραδιόφωνο παίζει τζαζ μουσική] - [Η Σουζάνα λαχανιάζει] 1317 01:24:23,500 --> 01:24:25,291 [Η Αλίκη κλαψουρίζει] 1318 01:24:27,166 --> 01:24:28,958 [ραδιοτζαζ μουσική συνεχίζεται] 1319 01:24:30,958 --> 01:24:34,125 Απλώς, απλά ανεβάστε το σε παρακαλώ. 1320 01:24:36,666 --> 01:24:39,166 [η ένταση του ραδιοφώνου αυξάνεται] 1321 01:24:45,666 --> 01:24:48,166 [ραδιοστατικό] 1322 01:24:50,791 --> 01:24:54,875 [Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Είμαστε χτίζοντας έναν κήπο της Εδέμ. 1323 01:24:55,541 --> 01:24:56,916 Έτσι τελικά-- 1324 01:24:57,083 --> 01:24:59,333 Ας κάνουμε τους ελέγχους μας. Κατευθείαν στο μπάνιο. 1325 01:24:59,500 --> 01:25:02,833 Γιός ανθρώπου θα στείλει τους αγγέλους του 1326 01:25:03,041 --> 01:25:05,708 και θα μαζευτούν από το βασίλειό του όλα τα πράγματα 1327 01:25:05,875 --> 01:25:06,833 αυτό προσβάλλει-- 1328 01:25:10,958 --> 01:25:14,166 Συγχώρεσέ με, πατέρα, γιατί αμάρτησα. 1329 01:25:14,333 --> 01:25:16,875 [Δήμαρχος] Θα υπάρξει θρήνος και τρίξιμο των δοντιών. 1330 01:25:17,416 --> 01:25:19,750 Τότε θα το οι δίκαιοι λάμπουν 1331 01:25:19,916 --> 01:25:22,083 ως ο ήλιος στο βασίλειο του πατέρα τους. 1332 01:25:22,250 --> 01:25:26,333 Ποιος έχει αυτιά για να ακούει, αφήστε τον να ακούσει. 1333 01:25:27,750 --> 01:25:30,583 [Το κήρυγμα του Δημάρχου συνεχίζεται αδιάκριτα] 1334 01:25:37,916 --> 01:25:39,083 Είσαι εδώ. 1335 01:25:40,250 --> 01:25:42,875 - Άσε με να μαντέψω. Εσύ μύρισε να έρχομαι. - [γέλια] 1336 01:25:43,333 --> 01:25:45,750 Μυρίζεις σαν γουρούνια σκατά. 1337 01:25:48,250 --> 01:25:49,250 Πώς είναι το κορίτσι; 1338 01:25:50,541 --> 01:25:52,041 Είναι καλή. νομίζω. 1339 01:25:55,375 --> 01:25:56,958 Μπορώ να κάνω τίποτα; 1340 01:25:57,125 --> 01:25:59,458 Απλά μείνε. 1341 01:26:07,375 --> 01:26:08,625 λυπάμαι, 1342 01:26:09,291 --> 01:26:10,458 για τον γιο σου. 1343 01:26:11,916 --> 01:26:15,083 [κλαίει] Είχε ήδη φύγει. 1344 01:26:16,791 --> 01:26:20,791 Είχα προσκολληθεί σε κάτι ότι εγώ, δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω. 1345 01:26:22,625 --> 01:26:24,625 Αλλά έχασα την όρασή μου, 1346 01:26:25,291 --> 01:26:27,500 έτσι μπορούσα επιτέλους να ακούσω. 1347 01:26:32,791 --> 01:26:35,291 Λυπάμαι για το χμ, 1348 01:26:36,333 --> 01:26:37,791 Δεν ξέρω πώς να την ονομάσω. 1349 01:26:38,333 --> 01:26:39,583 Τριαντάφυλλο. 1350 01:26:40,958 --> 01:26:42,125 Το όνομά της ήταν Ρόουζ. 1351 01:26:44,166 --> 01:26:48,125 [Η εκπομπή του Δημάρχου συναγωνίζεται μουσική μετάδοση] 1352 01:26:48,291 --> 01:26:50,958 Ο ραδιοφωνικός σταθμός βρίσκεται στη διαδρομή 20. 1353 01:26:52,500 --> 01:26:53,333 Τραβήξτε το φις. 1354 01:26:55,333 --> 01:26:56,666 Δεν θα αλλάξει τίποτα. 1355 01:26:56,833 --> 01:26:58,500 [Alice] Το έκανε για μένα. 1356 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 [λαχανίσματα] Κάντε ένα άλμα πίστης. 1357 01:27:04,666 --> 01:27:06,000 [Η Αλίκη ρουθουνίζει] 1358 01:27:07,666 --> 01:27:09,291 [Η Αλίκη που κλαίει απαλά] 1359 01:27:27,041 --> 01:27:29,833 [φωτιά τριξίματα] 1360 01:27:43,541 --> 01:27:46,375 [το τρίξιμο της φωτιάς συνεχίζεται] 1361 01:27:51,166 --> 01:27:53,833 [ζοφερή μουσική] 1362 01:28:07,250 --> 01:28:10,000 - [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] - [φωτιά που τριξίματα] 1363 01:28:33,750 --> 01:28:34,625 Ουάου. 1364 01:28:36,416 --> 01:28:37,291 Ας ροκάρουμε. 1365 01:28:39,083 --> 01:28:41,791 Η Ρόζι θα με σκότωνε αν σε βάλω σε κίνδυνο. 1366 01:28:41,958 --> 01:28:43,791 Η Ρόουζ παραβίασε όλους τους κανόνες, 1367 01:28:43,958 --> 01:28:45,833 και δεν θα το έκανε ποτέ ας φύγεις μόνος σου. 1368 01:28:48,708 --> 01:28:49,541 Είμαστε οικογένεια. 1369 01:28:51,958 --> 01:28:52,791 Δεν είμαστε; 1370 01:28:55,291 --> 01:28:58,125 [φωτιά τριξίματα] 1371 01:29:13,791 --> 01:29:15,625 - [ο κινητήρας του αυτοκινήτου σταματά] - [γρύλοι που κελαηδούν] 1372 01:29:18,208 --> 01:29:21,458 [Δήμαρχος] Η νταντέτα μου είπε τι συνέβη. 1373 01:29:23,666 --> 01:29:24,625 [Κάρα] Έτρεξε. 1374 01:29:26,833 --> 01:29:28,833 [Δήμαρχος] Εσείς δεν θα έτρεχε; 1375 01:29:30,500 --> 01:29:31,541 [Kara] Όχι. 1376 01:29:32,458 --> 01:29:35,458 [Δήμαρχος] Νομίζεις ότι θα το έκανες να είσαι καλύτερος κτηνοτρόφος, σωστά; 1377 01:29:37,166 --> 01:29:38,000 θα ήθελα. 1378 01:29:39,791 --> 01:29:40,625 [τρίζει μεντεσέδες πόρτας] 1379 01:29:42,000 --> 01:29:43,458 [Dudette] Εντάξει, πρωτάρη. 1380 01:29:44,166 --> 01:29:45,000 Πάμε. 1381 01:29:48,000 --> 01:29:48,625 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 1382 01:29:49,833 --> 01:29:51,000 - [Kara] Πρώτα. - [Ψάλτες Αγρυπνίας] 1383 01:29:54,500 --> 01:29:55,666 [κουκουλώνει το μεταλλικό κουτί] 1384 01:29:56,500 --> 01:29:57,375 [Dudette] Σκατά. 1385 01:29:58,625 --> 01:29:59,625 [Η Αγρυπνία συνεχίζεται] 1386 01:30:01,500 --> 01:30:02,541 [μακρινές φωνές] 1387 01:30:03,500 --> 01:30:05,083 [Άνθρωπος] Τι στο διάολο; 1388 01:30:05,875 --> 01:30:06,916 [φωνάζοντας] 1389 01:30:08,291 --> 01:30:09,791 [Άνθρωπος] Τι στο διάολο κάνει; 1390 01:30:10,041 --> 01:30:11,625 [άνθρωπος] Μπες εκεί μέσα! Είσαι ηλίθιος! 1391 01:30:11,791 --> 01:30:12,625 [άνθρωπος] Σταμάτα! Θεός! 1392 01:30:13,666 --> 01:30:14,375 [αγωνίζεται] 1393 01:30:14,541 --> 01:30:16,083 [Dudette] Αρκετά! 1394 01:30:16,291 --> 01:30:17,125 - [το απαλό τραγούδι συνεχίζεται] - [man] Τι, μπες εκεί μέσα! 1395 01:30:17,666 --> 01:30:19,000 Τι στο διάολο κάνεις; 1396 01:30:19,666 --> 01:30:20,833 Φύγε από πάνω του, σκύλα! 1397 01:30:21,333 --> 01:30:22,833 [άνθρωπος] Τι στο διάολο είναι λάθος με εσάς; 1398 01:30:23,541 --> 01:30:24,833 Άσε με να φύγω. 1399 01:30:25,000 --> 01:30:26,500 Άσε με στο διάολο να φύγω! 1400 01:30:26,833 --> 01:30:28,666 - Άσε με, σκύλα! - [Dudette] Ηρέμησε. 1401 01:30:29,041 --> 01:30:29,708 [άνθρωπος που φωνάζει] 1402 01:30:30,708 --> 01:30:31,666 Τι στο διάολο; 1403 01:30:31,833 --> 01:30:32,875 Τι του έκανε; 1404 01:30:34,208 --> 01:30:35,916 [η χορωδία συνεχίζει να τραγουδά] 1405 01:30:36,083 --> 01:30:38,041 [γουργούρισμα και βήχας] 1406 01:30:38,833 --> 01:30:41,166 Ο δήμαρχος Joshua δεν είναι θα είμαι χαρούμενος για αυτό. 1407 01:30:44,166 --> 01:30:46,000 Αυτό θα είναι το πρόβλημά του. 1408 01:30:47,583 --> 01:30:48,375 Ίσως είναι. 1409 01:30:51,000 --> 01:30:52,833 [η χορωδία συνεχίζει να τραγουδά] 1410 01:31:07,708 --> 01:31:10,541 [Δήμαρχος μέσω ραδιοφώνου] Πρέπει να ζήσουμε σε αρμονία με τους γείτονές μας. 1411 01:31:12,916 --> 01:31:15,041 [Δήμαρχος] Κρατήσαμε το ψεύτικο τα φώτα αναμμένα 1412 01:31:15,250 --> 01:31:17,791 μέχρι να έρθουν στο αληθινό φως. 1413 01:31:18,708 --> 01:31:21,041 [Δήμαρχος] Τα σώματά μας ζουν σε αρμονία με τον κήπο μας, 1414 01:31:21,250 --> 01:31:23,625 παίρνοντας και δίνοντας. Τέλεια. 1415 01:31:28,458 --> 01:31:29,750 Δυστυχώς, 1416 01:31:30,583 --> 01:31:32,708 οι φήμες είναι αληθινές. 1417 01:31:33,875 --> 01:31:36,416 Ένα νέο στρατευμένος κτηνοτρόφος 1418 01:31:36,583 --> 01:31:38,250 κατέφυγε στη βία 1419 01:31:38,416 --> 01:31:41,583 κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στο σπίτι ενός αφώτιστου. 1420 01:31:42,958 --> 01:31:44,625 Να είστε σίγουροι, 1421 01:31:45,458 --> 01:31:49,083 αυτό δεν θα μείνει ατιμώρητο. 1422 01:31:49,625 --> 01:31:52,791 Η αρμονία και η ισορροπία είναι το μάθημα απόψε. 1423 01:31:54,083 --> 01:31:55,625 [η πόρτα χτυπάει] 1424 01:31:58,125 --> 01:31:59,750 Ήσουν απασχολημένος. 1425 01:32:00,583 --> 01:32:02,125 [κουμπώνει το μεταλλικό σήμα] 1426 01:32:03,291 --> 01:32:04,625 Άλλαξες γνώμη; 1427 01:32:04,791 --> 01:32:06,333 Η Αλίκη θα ντρεπόταν για σένα. 1428 01:32:06,500 --> 01:32:10,208 Πώς νομίζεις ότι θα έκανε νιώθεις για σένα μετά από σήμερα; 1429 01:32:11,333 --> 01:32:12,958 [Δήμαρχος] Προσοχή κορίτσι. 1430 01:32:13,208 --> 01:32:15,083 Προσοχή στους τρόπους σας. 1431 01:32:15,833 --> 01:32:19,333 Μην θυμώνεις τον κτηνοτρόφο μου. 1432 01:32:25,291 --> 01:32:26,125 Γεια σου, Ντουντέ; 1433 01:32:27,833 --> 01:32:28,416 Ναι; 1434 01:32:28,583 --> 01:32:29,875 Σε πειράζει αν... 1435 01:32:30,625 --> 01:32:32,333 φτύμπα μερικές ιδέες πόλης 1436 01:32:32,500 --> 01:32:34,833 με τον αγαπημένο μας παλιό δήμαρχο εδώ; 1437 01:32:36,958 --> 01:32:38,333 Πάω να κουδουνίσω λίγο. 1438 01:32:45,875 --> 01:32:47,291 Ο κτηνοτρόφος σας; 1439 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 Ιδέες; 1440 01:32:51,208 --> 01:32:53,375 Ω, είμαι όλος αυτιά. 1441 01:32:56,958 --> 01:32:58,291 [λαχανίζει] 1442 01:33:01,041 --> 01:33:03,791 [υγρό στρίμωγμα] 1443 01:33:08,875 --> 01:33:11,583 [σκουλήκια που στριμώχνονται, τσιρίζουν] 1444 01:33:18,875 --> 01:33:20,208 [χτυπά την πόρτα] 1445 01:33:30,166 --> 01:33:32,000 [βαριά αναπνοή] 1446 01:33:32,916 --> 01:33:33,916 Ένα σώμα, 1447 01:33:35,333 --> 01:33:36,333 μια βασίλισσα. 1448 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 [στρίμωγμα] 1449 01:33:42,375 --> 01:33:44,416 [η λαϊκή μουσική παίζει στο ραδιόφωνο] 1450 01:33:46,625 --> 01:33:47,916 ♪ Κόκκινη κουνιστή καρέκλα♪ 1451 01:33:48,083 --> 01:33:51,250 ♪ Δεν έχω μωρό μου τώρα♪ 1452 01:33:52,416 --> 01:33:54,416 [η λαϊκή μουσική ξεθωριάζει] 1453 01:33:57,916 --> 01:33:59,583 Πολίτες του Άσλαντ. 1454 01:33:59,750 --> 01:34:01,250 [Kara] Αυτή είναι η Κάρα. 1455 01:34:02,250 --> 01:34:04,250 Θα συμπληρώσω για Δήμαρχος Joshua σήμερα. 1456 01:34:06,541 --> 01:34:07,500 Ποιος είναι αυτός; 1457 01:34:09,125 --> 01:34:10,416 [Kara] Χαίρομαι που αναφέρετε την αρχή του 1458 01:34:10,583 --> 01:34:12,875 μια νέα εποχή κάτω από το φως. 1459 01:34:14,791 --> 01:34:15,916 Σκότωσε τη Ρόζι. 1460 01:34:17,291 --> 01:34:19,500 [Kara] Ενοποιητικό γείτονες με γείτονες. 1461 01:34:20,958 --> 01:34:24,041 Έχουμε αρχίσει να παίρνουμε το δικό μας μήνυμα προς το λαό Amish, 1462 01:34:24,458 --> 01:34:27,166 [Kara] και ανυπομονούμε για τους καλωσορίζουμε στην οικογένειά μας. 1463 01:34:27,958 --> 01:34:29,875 Οποιοσδήποτε μπορεί να αλλάξει. 1464 01:34:30,791 --> 01:34:32,291 Τι εννοεί με αυτό; 1465 01:34:34,125 --> 01:34:35,250 Δεν θα σταματήσουν ποτέ. 1466 01:34:36,458 --> 01:34:37,791 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου σβήνει] 1467 01:34:43,791 --> 01:34:45,625 [ευγενική μουσική] 1468 01:34:45,791 --> 01:34:48,291 Μετρώ δύο φύλακες. Σκέψου ότι είναι αυτό. 1469 01:34:48,458 --> 01:34:50,000 Μεσαιωνικά ζιζάνια πουλί. 1470 01:34:50,958 --> 01:34:51,833 Σουζάνα! 1471 01:34:53,125 --> 01:34:54,000 Έφηβοι! 1472 01:34:56,500 --> 01:34:59,333 [ελαφριά βήματα] 1473 01:35:04,416 --> 01:35:07,250 [γρύλοι που κελαηδούν] 1474 01:35:11,291 --> 01:35:12,625 - [περικοπή] - [φωνάζει ο φρουρός] 1475 01:35:12,791 --> 01:35:14,291 [αναβλύζει αίμα] 1476 01:35:17,000 --> 01:35:19,791 [δυσοίωνη μουσική] 1477 01:35:26,333 --> 01:35:28,833 [βαριά βήματα] 1478 01:35:31,750 --> 01:35:32,708 [Κάρα] Πάρε την! 1479 01:35:43,166 --> 01:35:44,958 [βαριά βήματα] 1480 01:35:49,666 --> 01:35:50,708 [το τηλέφωνο πέφτει στο έδαφος] 1481 01:35:54,708 --> 01:35:57,208 [έντονη μουσική] 1482 01:36:04,083 --> 01:36:05,208 [λαχανίζει] 1483 01:36:06,375 --> 01:36:08,541 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 1484 01:36:10,541 --> 01:36:12,750 [το πόδι χτυπά κάτω] 1485 01:36:15,791 --> 01:36:16,833 [γρυλίζει] 1486 01:36:19,833 --> 01:36:22,000 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 1487 01:36:24,208 --> 01:36:25,750 [γκρίνια] 1488 01:36:33,541 --> 01:36:34,375 - Αχ! - [ηλεκτρικοί σπινθήρες] 1489 01:36:39,583 --> 01:36:41,208 [Ραδιοφωνική μετάδοση] Το αυτόματος παράκτιος καιρός 1490 01:36:41,375 --> 01:36:44,708 παρατηρήσεις που εκδόθηκαν στις δύο ΜΜ στο σημείο σύλληψης-- 1491 01:36:44,875 --> 01:36:46,625 [λαχανίζει] 1492 01:36:47,875 --> 01:36:50,041 [αγωνίζεται] 1493 01:36:52,250 --> 01:36:54,625 [γκρίνια] 1494 01:36:57,583 --> 01:36:59,583 Ακούστε! Απλά ακούστε! 1495 01:37:00,375 --> 01:37:01,208 Ακούω; 1496 01:37:02,541 --> 01:37:04,625 Αν είχες πάρει το δικό σου έξω από τον κώλο σου, 1497 01:37:04,791 --> 01:37:08,250 μετά η Ρόουζ και η Αλίκη θα ήταν ακόμα ζωντανός. 1498 01:37:08,416 --> 01:37:11,291 Ακούστε το γαμημένο ραδιόφωνο! 1499 01:37:11,458 --> 01:37:15,458 [αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση] 1500 01:37:18,291 --> 01:37:19,791 [γκρίνια] 1501 01:37:19,958 --> 01:37:22,125 [λαχανίζει] 1502 01:37:33,291 --> 01:37:36,166 [υγρό στρίμωγμα] 1503 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 [και οι δύο γρυλίζουν] 1504 01:37:43,666 --> 01:37:45,791 [λαχανίζει] 1505 01:37:50,000 --> 01:37:51,416 Είναι κάπως ποιητικό. 1506 01:37:52,000 --> 01:37:54,208 Τελικά τα κατάφερες συναντήστε τον δήμαρχο. 1507 01:37:55,625 --> 01:37:58,833 [Η Κάρα γελάει] 1508 01:38:00,458 --> 01:38:02,625 [λαχανίζει] 1509 01:38:04,833 --> 01:38:07,833 [επαναλαμβανόμενες γροθιές] 1510 01:38:09,375 --> 01:38:11,375 [τραγανά χτυπήματα] 1511 01:38:14,750 --> 01:38:16,291 [ξαφνική σιωπή] 1512 01:38:22,875 --> 01:38:24,916 [Η πόρτα ανοίγει με κλωτσιές] 1513 01:38:36,083 --> 01:38:38,583 [Ραδιοφωνική μετάδοση] Κύριες πιστωτικές κάρτες γίνονται δεκτές. 1514 01:38:40,333 --> 01:38:44,333 [αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση] 1515 01:38:47,708 --> 01:38:50,208 [ζοφερή μουσική] 1516 01:38:58,500 --> 01:38:59,958 [Ραδιοφωνική φωνή] Αλλά έχει αλλάξει. 1517 01:39:00,125 --> 01:39:02,208 Δεν έχει μόλις αλλάξει; 1518 01:39:02,375 --> 01:39:04,333 Λένε ότι είναι μέσα πρόβλημα διεθνώς. 1519 01:39:04,500 --> 01:39:05,916 Λοιπόν, δεν το νιώθω τόσο πολύ 1520 01:39:06,083 --> 01:39:08,416 όπως νιώθω ότι είναι μέσα κακό πρόβλημα εδώ. 1521 01:39:08,583 --> 01:39:10,333 Εδώ στο σπίτι. 1522 01:39:10,500 --> 01:39:14,916 Εννοώ, αισθάνομαι σαν κάτι άλλο έχει φύγει. 1523 01:39:15,083 --> 01:39:16,583 Κάτι πολύ σημαντικό. 1524 01:39:16,750 --> 01:39:19,416 Ανήκει στο παρελθόν σε εμάς, στην Αμερική. 1525 01:39:20,250 --> 01:39:21,500 Ξέρετε τι εννοώ; 1526 01:39:30,250 --> 01:39:32,666 Εντάξει. Εντάξει, Τζες, μπες στην πλάτη. 1527 01:39:33,416 --> 01:39:34,916 Μπείτε στο πίσω μέρος μακριά από τον ήλιο. 1528 01:39:35,750 --> 01:39:36,583 Τζες! 1529 01:39:37,750 --> 01:39:39,875 Τζες, Τζες, κοίτα με. 1530 01:39:40,041 --> 01:39:41,333 Πρέπει να μπεις στην πλάτη. 1531 01:39:42,083 --> 01:39:43,583 Μπείτε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, παρακαλώ. 1532 01:39:43,750 --> 01:39:45,583 Έλα, Τζες! 1533 01:39:46,083 --> 01:39:47,875 Πρέπει να κρυφτείς στο πίσω μέρος. Καλά; 1534 01:39:48,791 --> 01:39:50,958 Καλά. Πρέπει να κρυφτείς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Καλά; 1535 01:39:51,125 --> 01:39:52,458 [κλαίει] Απλώς μπείτε στην πλάτη. 1536 01:39:52,625 --> 01:39:55,583 [κλαίει] Κρύψου στο αυτοκίνητο. 1537 01:39:55,750 --> 01:39:57,625 Όχι άλλο απόκρυψη. 1538 01:39:57,791 --> 01:40:00,583 Τζες, θα μπορούσε να υπάρχει μια θεραπεία στο Κλίβελαντ. 1539 01:40:00,750 --> 01:40:03,625 Παρακαλώ. Πρέπει να πάρετε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 1540 01:40:03,791 --> 01:40:05,958 Παρακαλώ. Παρακαλώ Jess. Τζες. 1541 01:40:09,916 --> 01:40:12,625 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1542 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 Μην το κάνεις αυτό! 1543 01:40:13,791 --> 01:40:16,333 [φωνάζοντας] Όχι, όχι, όχι! 1544 01:40:16,958 --> 01:40:19,125 [σιωπή] 1545 01:40:24,541 --> 01:40:26,416 [Η Τζες ουρλιάζει] 1546 01:40:26,583 --> 01:40:28,583 [τα πουλιά που χτυπούν πετάνε] 1547 01:40:48,166 --> 01:40:50,833 [δραματική μουσική] 1548 01:41:32,208 --> 01:41:34,375 [σιωπή] 1549 01:41:47,750 --> 01:41:52,166 ["Farther West" από την Άννα Αρρόμπα] 1550 01:42:39,750 --> 01:42:42,583 [η μουσική συνεχίζεται] 1551 01:43:21,833 --> 01:43:24,708 [η μουσική συνεχίζεται] 1552 01:44:01,208 --> 01:44:03,916 [η μουσική συνεχίζεται] 1553 01:44:43,083 --> 01:44:45,916 [η μουσική συνεχίζεται] 1554 01:45:28,708 --> 01:45:31,541 [η μουσική συνεχίζεται]